Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog

Emily DICKINSON - Poemas -

Publicado en

EMILY DICKINSON( Massachusetts, EEUU,1830-1886)

 

emily dickinson

 

La luna está lejos del mar.

Y aún así, con manos de ámbar,

Ella es quien lo conduce, dócil como un muchacho.

A través de elegidas arenas.

 

Él nunca pierde su caudal;

Obedeciendo al ojo de la luna

Viene hacia la ciudad desde muy lejos

Y tan lejos se vuelve.

 

Oh, Signor, tuya es la mano de ámbar

Y mío el mar distante.

Obediente a la orden más pequeña.

Pon sobre mí Tus ojos.

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

Morí por la belleza, pero apenas

Estaba acostumbrada a mi sepulcro

Cuando uno que había muerto por la verdad

Fue echado en una cámara contigua.

 

Preguntó con dulzura las causas de mi muerte.

"Por la belleza" -respondí.

"Y yo por la verdad. Las dos cosas son una.

Estamos hermanados", me dijo.

 

Y así como parientes que una noche se encuentran

Conversamos a través de los cuartos,

Hasta que el musgo invadió nuestras bocas

Y cubrió nuestros nombres.

 

      Versión de Juan García Gayo

 

  Poemas publicados en Fénix, Ediciones del Copista,

   Córdoba, Argentina, 1999

 

 

 

Etiquetado en POESIA

Compartir este post

Repost 0