LARREA, Juan -De una vez para siempre

 Juan LARREA ( Bilbao,1985- Córdoba, Argentina,1980 )

DE UNA VEZ PARA SIEMPRE

Elige tu más hermosa claridad y tu corazón preferido

es hora de sentarse en medio de la vida

ya no te queda sino  este poco de agua que azularon al temblar por ti  los que te amaban

tus cabellos son tan débiles que tu cabeza puede apenas sostener la noche

Cuando la felicidad se hastía y llora tanto como al atardecer la gota que le colma

cuando el clima es al cielo pensativo lo que un sombrero viejo es a la mano

cuando tus párpados luchan contra un viento de valles tan sombríos

que tus inclinaciones son a tus brazos lo que la rapidez es a los trenes

No siendo ya la luz una lejana ausencia de iniciativas

ni ofreciendo la penumbra las sólidas apariencias de las bestias de carga

dispensa a manos llenas cuanto hay de alma todavía entre tus dos orillas

aprovéchate de tus cabellos para atravesar el otoño

                                            (Traducción Gerardo Diego)

      (De JUAN LARREA, VERSION CELESTE, Barral Editores, Barcelona, 1970)