El Silencio y el Poema

MARIANO LELEZ ( Buenos Aires)

Canción  de  Lucas

Todo cielo es más oscuro cuando  la  noche  es agua

 o   proa cristalina  

                                            de mano  sigilosa     

                                            en  estaciones  donde  lo  más hondo va  silencioso

y rema  de  más  luna  la  unión  de  tibiezas desde lejos.

                       Tan pequeño y rema

                       tan pequeño mi niño rema

                                                            cuando  es ave  y es de    noche

                                                        más moreno   y alabando   la  brisa.

                       Iluminado rema

                               Hasta  escribir  con un dedo  mi  nombre  en su playa.

Y  es un  joven y  es tan puro aún

y su tropel despliega  un prisma hasta verse como él , nocturno.

Digo entonces:

-El  cielo solo es aire si no existe lo hermoso

 cuando  hunde  su gravitación oscura

y acaso el brillo o la estridencia 

sean como un salto de  tigre para  el agua calma   

                                                    el agua de su andar de niño  bueno en sombra  

abriendo espacios al océano  cuando  la luz  es solo  azul  

de un  son de corazón llevado a  mí 

 mi corazón atado al suyo

 Los tambores de la noche  son tan vastos y distintos

y sin embargo orbitales como él,

 donde  mis huecos se reflejan en su  honda inmensidad

cuando   es cielo   lo bello

                       o simplemente  exquisito

Mi Lucas   en mis brazos  cuando niño,  

 de tan transparente  oscuro.

Desde el sitial del todo hasta  la esencia   

                         Donde la noche se posa  en él

Mi Lucas de un  callar misterioso y sin embargo traslúcido

                         tanto más cielo  de agua en luz

bajo ciudades graves donde lleva  esclarecido  mi corazón hacia alta mar

Mi Lucas

Mi profundo Lucas                                                                                           

RODOLFO GODINO (Córdoba,1936-Bs.As.,2015)

Emily Dickinson sueña

En la injuriosa

cámara me vi, cegada.

Mientras la espesa música

salía de los cuerpos brillantes,

costó reconocerme,

aceptar que otra fuerza,

otra existencia de cálida crueldad

comiera un instante de mi ser,

borrara tus ojos, oh Señor,

y la aparición de los narcisos.

Sé que hubo belleza

en esa forma de morir,

pero fue breve,

                        perversa,

solitaria.

   (de "Beber en lo oscuro",2009, Ediciones Letras y Bibliotecas,

Secretaria de Cultura de la Pcia. de Córdoba)

SILVIA LONG OHNI (BuenosAires)

(*)

DE SOLEDADES

Desde la noche, el rumor,

coro de soledades perdidas

en la insondable ruta del silencio.

Apenas el alerta de un pájaro

dice que habrá de amanecer

pero ¿en qué siglo?

Mientras nosotros,

con la boca tapada por el lodo

de los que ya no están

y no nos previnieron

ni de mutilaciones ni de asaltos,

ni de la oscuridad que quema nuestros ojos,

que no nos previnieron, digo,

que los frutos del mal

estaban listos, tentadores

sobre una mesa con cristales

a punto de volverse esquirlas

para matar palabras

y el alerta del pájaro que huye.

 * ( TURNER, "Tormenta de Nieve en el Valle de Aosta")

JACOBO FIJMAN ( Moldova, 1898-Bs.As. 1970)

MÁSCARAS


Sangró mi corazón como una estrella
crucificada.
Dolor;
del sándalo purísimo del sueño
trabajaron la balsa de mi vida.

Amor
hízome calles de esperanza
que oprimieron tus manos de alegría.

Sus máscaras de aromas pusiéronme los astros
en las músicas negras que miran lentamente
mi soledad de túnel olvidado.

Y todavía el muelle
de mi ser bosteza;

yerra mi angustia
dando vueltas y medias-vueltas
como barricas.

Hasta que al fin, se romperá algún día
mi corazón, como un ladrillo.

¡Sus máscaras de aromas me prenderán los astros!


ALDEA

Mi blanca soledad
Aldea abandonada.
Revuelo de perezas
Sobre la torre de un anhelo
Que tañe sus horizontes.
Pintadas negras de la desolación.
Yunques abandonados y puentes solariegos.
Se ha sentado el dolor como un cacique
En el banquillo de mi corazón.
Las lluvias estancadas de mis sueños
Se han cubierto de musgo.
En el horno apagado del silencio
Mis frutos maduraron
Estérilmente.
Perdí mi itinerario en el desierto.
¡Hospedería triste de mi vida
en donde sólo se aposentó el azar!
En una pradería de cansancios
Balan estrellas mis ovejas grises.
Lugarón sin destino;
Las calles andariegas
Beatas de mi ser
Son manos
Contemplativas
Que van perdiendo soles...

MARIANO LELEZ ( Buenos Aires)

Rubíes para Sofía

Colgada de los  hilos de la tarde

 de pelo rojo al sol

Sofía se hamaca llegando a instancias increíbles

Se pone de cabeza  y ríe

Se para de puntas  y debajo el fuego

Se lanza hacia el vacio y alcanza palomas

Echa   agua sobre mí,    

cuando dice  que me ama.

Ella tensa las cuerdas del viento

y afina mi corazón con  acertijos,

Increpa  las nubes  para  barrer  las  pequeñeces del

mundo

Y nada hay por  hacer cuando  vuela en los pétalos de  su primavera.

 Duerme aquí bajo las hiedras para que el tiempo no

te encuentre en su emboscada

Canción de amor por ti,  Sofía

canción que  parte  como el alma que sabe

 canción de sol de amor  porque el amor no basta

Larga canción donde soy   hechicero  en los

elementales de tu risa

Y lo digo otra vez: El amor no basta

No basta para abrazar tu  huracán     que  arrasa  mi

muerte  

tromba  de altivos corceles  con su escolta de

libélulas  que se extiende hasta el mar

donde hay otro color que se resiste cuando cae un

cielo  rojo  sobre el azul que agitas

Y aquí voy

Voy desde mi  armado con  un hueco en la frente

detrás o delante de un batallón hasta quedar rodando

 al borde

Oh  Libertad de mariposas  generalas hacedoras  de

mi destino

Aquí voy, repito, tan colgado como tú de los hilos de

la tarde

Tan  por el mismo sol de mi propio huracán  

de  flores de organza en mi pecho y  ofrendas  de rubí

brotándome en las manos

Déjame Dios en este mundo. Déjame Dios

Déjame donde ella  dice de pájaros y amaneceres que

irrumpen en facetas transparentes

Déjame apenas para tocarla  hecho brisa

Y  traigo a  mi niña la belleza

La belleza encinta que explota como ella

Rojo su pelo

Roja mi redención

Roja la vida

Es rojo el  fondo a tono más lejano  del  cosmos

estelar en que habita expandida  entre todas las

galaxias aquella constelación  elegida para ti

Sofía

(*) " Pequeño Caballo Azul", Franz Marc

ESTELA BARRENECHEA (Buenos Aires)

*

REVELACION

                                          A mi hijo

                                          Pablo Visconti

I

Dijo:

-Hablo solo para vos.

Quisiera preservar la luz,

consumirme en este instante de encuentro.

Me perteneces como el sueño, el frío y el silencio.

Veo danzar las piedras invisibles

bajo la tierra que nos cobija.

Como en un rito te alzo en mis brazos

y tu historia comienza.

Quiero que veas mis ojos,

que habitemos este atardecer.

Yo soy una muchacha y te amo.

II

Desde el fondo de la infancia

tus palabras estaban en mí.

¿Por qué tu voz se repite

en las metáforas del cuerpo?

  (De "El revés de la luz", Alción Editora, Córdoba, 2014)

* ( "Madre con bebe", Pablo Picasso)

KARIN BOYE ( Suecia,1900-1941)

A UN AMIGO

Vuela el águila por el espacio con alas extendidas.
Ligero es el aire donde se desliza, y difícil respirar.
Se ve tan sola en el aire de las montañas invernales.
Ocaso y frío son su séquito --
su única alegría
la de sentirse volar con fuertes alas.

Tan alto viajas por el vacío cielo de invierno,
valiente como el águila por voluntad del rayo.
Renunciaste a buscar la dicha y elegiste sendas
empinadas que a los débiles nos asustan.
Y qué pálido yerras,
como el viento, con fuertes y rápidos pasos.

Mi mundo se parece y no se parece sin embargo al tuyo.
Danza y ríe mi estrella entre misterios celestes.
Tu dicha gris de hierro, que amo en la honda lejanía.
Déjame andar a tu lado
y entrar con una sola mirada
en tu mundo invernal, en tu voluntad de rayo.


Till en vän

På utbredda vingar i vidderna seglar örnen.
Luften är tunn, där han glider, och svår att andas.
I fjällvinterns ödsliga luft är han ensam vida.
Skymning och köld är hans följe --
hans enda glädje
glädjen att känna sig flyga på starka vingar.
Så högt färdas du i de tommaste vinterhimlar,
tapper som örnen i kraft av en ljungeldsvilja.
Du avstod att sträva till lycka, du valde stigar
branta, som skrämmer oss veka.
Så blek du vandrar,
vandrar med snabba och spänstiga steg som vinden.
Min värld liknar din, och den liknar den ändå inte.
Skrattande dansar min stjärna bland stjärnegåtor.
Din järngråa glädje, den älskar jag långt ur fjärran.
Låt mig få gå vid din sida
och nå med blicken
in i din vintriga värld och din ljungeldsvilja!

KARIN BOYE
De: Gömda land / País secreto (1924)

TRADUCCION : ALEJANDRO DREWES

OSCAR PORTELA  (Corrientes, 1950,2014)

(*)

NIÑO SOLAR

Que burla señor, que has puesto en mi boca

preces y bendiciones, y en mi cintura

el fuego de los dioses que dominó la muerte,

ahora que solo clamo por ti, noche,

por tu desasimiento, yo ,

 como exiliado, condenado,

solo en la noche libre,

odiando toda luz, odiando

toda belleza, Señor que burla,

que burla ,

el largo camino

que conduce del sueño del niño solar,

a éste que ahora su cuerpo

baña con las cenizas del recuerdo,

porque nadie puede

saltar sobre su sobre su sombra,

ni coincidir con ella

 cuando el mediodía se retrasa,

Oh Señor-, y en mi solo crece

 el desierto,

el olvido que no puede olvidar el olvido

que lo revela todo,

 las pequeñas muertes,

los pequeños duelos,

abiertos en las confesiones

de las encenizadas lagrimas,

  las que lloro por mi ,

y por aquella belleza que

no engendró mi corazón

aquí, en esta soledad

a la que me condenaste,

al igual que Timón, Calibos, Catilina.

Ahora que solo contemplo

 la palidez creciente del crepúsculo,

el egoísmo de los corazones, la fatal llaga

de lo trivial que se expande sobre todo,

como un viento demente, yo sin el sueño que da reparo

y da la muerte soñada muerte,

cuando él me llamaba,

sígueme, entra al oscuro bosque, y lo veía

disolverse, del mismo modo

 en que ahora mi vacía

mirada, solo ve muros

 y la sal del desierto que

crece, Oh señor, que me niegas el rayo

de la locura, la mirífica muerte, y solo cenizas

dejas en mi boca,

harapos en el cuerpo del niño

que desafiaba al sol en su carrera,

 hasta perderse

con él en su viaje hacia la noche

yo que ahora soy noche, yo Señor,

que al viento

y al sol me había prometido,

 yo, un corazón

con demasiadas preguntas,

abandonado como Abraham

 en el desierto, como Job,

rascándose sus pústulas,

en soledad Señor,

tu y yo, acaso solo melodías

 de una partitura que jamás

será escrita

sobre ninguna lápida.

 ( De “CLAROSCURO” Poemas 2002-2004)

2005, Subs.Cultura de la Pcia. de Corrientes)

(*) Senecio, Paul KLEE