Jaroslav SEIFERT (República Checa, 1901-1986) JARDIN DE CANAL He tenido que llegar a edad avanzada para aprender a amar el silencio. Conmueve a veces más que la música. En el silencio aparecen señales emocionadas y en las encrucijadas de la memoria detectas...

ALBERTO GIRRI (Bs.As., 1919-1991) ("El tiempo que un poeta tarda en ser comprendido, es el que emplea ensenándoles a los demás a leerlo" Jorge PAITA) LA CONDICION NECESARIA EN LA ILUSION DE QUE POSEES un yo creador, indestructible, justo y sin deformidad,...

LUBICZ MILOSZ Oscar Wladislas de Lubicz Milosz (Lituania,1877, Francia, 1939) CUANDO ELLA LLEGUE Cuando ella llegue, habrá gris o verde en sus ojos, Verde o gris en el río? La hora será nueva en ese porvenir tan viejo, Nueva, pero tan poco novedosa… ¡Antiguas...

CELIA C. FISHER (Bs.As.) (*) I Bajo el confín del puente pasó enardecido por la voz del mundo, un día de potros ahogándose en espuma agitada de otras vidas, y tan espeso como esas nubes que giran desovillando lejanías hasta perderlas en sembradíos del...

JORGE LUIS BORGES (Bs.As.1899-Ginebra, 1986) LO NUESTRO Amamos lo que no conocemos, lo ya perdido. El barrio que fue las orillas. Los antiguos, que ya no pueden defraudarnos, porque son mito y esplendor. Los seis volúmenes de Schopenhauer, que no acabaremos...

EDUARDO J. BOSCO ( BS.AS. 1913-1943) ARTE POETICA Lentamente apresúrate, recogiendo en silencio tu dispersa riqueza. Deja que lento el mundo se contemple en tu alma. Afírmate en la rienda sin derramar ni un soplo de fuerza, concentrándose para el único...

RICARDO MOLINARI (Bs.As.1898-1996) ODA A UNA LARGA TRISTEZA Quisiera cantar una larga tristeza que no olvido, una dura lengua. ¡Cuántas veces! En mi país el otoño nace de una flor seca, de algunos pájaros; a veces creo que de mi nuca abandonada o del...

OLGA OROZCO (La Pampa,1920-Bs.As. 1999) CUANDO ALGUIEN SE NOS MUERE Poema a Eduardo Bosco (*) Fue necesario el grave, solitario lamento del viento entre los árboles, para que tú supieras más que nadie ese desesperado resonar, ese rumor sombrío con que...

Tomas TRANSTRÖMER (Estocolmo, 1931) 29 JAICUS Y OTROS POEMAS 29 HAIKU OCH ANDRA DIKTER (de próxima aparición en edición bilingüe por Ediciones Imaginarias, Montevideo, versión castellana y prólogo de Roberto Mascaró) I 1 Pared de pena... Palomas van y...

ALEJANDRO DREWES (Bs.As., 1963) (*) KLEINER MANN, WAS NUN? Hombrecito: ¿Y ahora qué? Del título de una obra de Heinrich Böll Ya sabes ahora –pero es tarde- que eres parte del largo sueño de Dios y alzas y hundes las manos asidas al último frágil madero:...