Top posts
-
JUAN L. ORTIZ - ALMA INCLINATE -
JUAN L. ORTIZ (Entre Ríos, 1896-1978) Alma, inclínate... Alma, inclínate sobre los cariños idos... Sí, ya sé: la esperanza en el aire, pero no la veo sonreir, perdón, con los hálitos queridos... La tierra, ahora, la tierra, con los llamados hundidos......
-
JOSE VIÑALS - [PAJARO SILENCIOSO...]
JOSE VIÑALS (1930, Córdoba, Argentina- 2009, Málaga, España) En 1979 emigró a España y se radicó en Jaen. (*) [ PAJARO SILENCIOSO…] Pájaro silencioso de cabeza inclinada sobre densas naciones pluviales, ascético de canto y triste vuelo. Pájaro de silencio,...
-
MICHOU POURTALE - A María Meleck Vicanco -
a María Meleck Vivanco en su retiro de aire Fuera de la línea de foco de tu párpado gris hurgas la máscara del otro donde aluviones de ceniza alojan sus recuerdos, te buscarás en ellos donde en alto vive tu rosa. Te llevará un pájaro de fuego hasta las...
-
EFRAIN HUERTA - LA MUCHACHA EBRIA -
EFRAIN HUERTA ( México, 1914-1982) LA MUCHACHA EBRIA Este lánguido caer en brazos de una desconocida, esta brutal tarea de pisotear mariposas y sombras y cadáveres; este pensarse árbol, botella o chorro de alcohol, huella de pie dormido, navaja verde...
-
CELIA FISCHER - IMAGENES DEL SILENCIO- I -
CELIA C. FISHER (Bs.As.) (*) I Bajo el confín del puente pasó enardecido por la voz del mundo, un día de potros ahogándose en espuma agitada de otras vidas, y tan espeso como esas nubes que giran desovillando lejanías hasta perderlas en sembradíos del...
-
ENRIQUE SOLINAS - San Sebastián -
Enrique Solinas (Bs.As., 1969) (*) San Sebastián Él abre su cuerpo al mundo como quien ata la voz a un árbol y la multiplica. Sabemos que es así, que nada evitará su despedida, la victoria feroz del que ha perdido. Si le dan a elegir entre el silencio...
-
BEATRIZ ARIAS - Poemas de "AJEDREZ"
BEATRIZ ARIAS (Bs.As.) (*) 8 He visto los árboles desmayados de otoños en la apretada soledad de la calle y lejos, los puertos envejecidos, mordidos por el inmenso cuento del mar. He visto mujeres que giraban entre flores, niños abiertos en sus patios...
-
ALBERTO GIRRI- Exegesis -
ALBERTO GIRRI (Bs.As. 1919-1991) EXEGESIS ...pues el mundo se halla como en una almazara:bajo presión. San Agustín No el rutinario testimonio de guerras, violencias, indigencia, y cuanto supone catástrofes; no la plática interesada en probar lo malas...
-
Daniel FREIDEMBERG -Hechos -Diario en la crisis-El mago-Voz negra-
DANIEL FREIDEMBERG (Chaco, 1945. Desde 1966 reside en Bs. As.) Blog: enlarasaca.blogspot.com/ (*) HECHOS Ave dudosa si las hay, la paloma urbana toda aplastada ella en medio del macadam volaba aún a su manera en la mente del transeúnte que toda esa noche...
-
JAIME DAVALOS - Vidala del nombrador - Las golondrinas -
JAIME DAVALOS (Argentina,Salta, 1921-Bs.As. 1981) Vidala del nombrador De mínimas heridas lastimado Me voy muriendo a ratos tan ligero Que me siento lejano Y extranjero Del que ayer fuera alegre y confiado. Tengo un niño en el alma rezagado No quiero...
-
PAUL ELUARD - SUS OJOS SIEMPRE PUROS -
(*) PAUL ELUARD (París, 1895-1952) SUS OJOS SIEMPRE PUROS Días de lentitud, días de lluvia, Días de espejos rotos y de agujas perdidas, Días de párpados cerrados en el horizonte de los [ mares, De horas todas iguales, días de cautiverio. Mi espíritu que...
-
José Emilio PACHECO - FIN DEL MUNDO -
JOSE EMILIO PACHECO ( México, 1939, Premio Nacional de Lingüística y Literatura, 1992) FIN DE SIGLO «La sangre derramada clama venganza». Y la venganza no puede engendrar sino más sangre derramada ¿Quién soy: el guarda de mi hermano o aquel a quien adiestraron...
-
EL HORIZONTE -
LA PAMPA (Oleo de Eduardo Sívori,1902) EL HORIZONTE Allí, en ese abismo de la pampa o del mar o del desierto, en ese abismo donde los ojos caen y no hay nadie, nadie En la hendidura del cielo donde vuelas hacia esa línea dura mientras el sol avanza y...
-
ALEJANDRO LANUS - AFORISMOS -
Alejandro Lanús (Bs.As.) Umbrales www.aforismos.com.ar No sé si el vacío está en mí o si yo estoy en el vacío. * Te traiciona cuando piensa que no debe traicionarte. * Todo está dentro de uno, hasta el espacio más remoto. * Al mismo que he visto ayer,...
-
Tomas Tranströmer- Una noche de invierno y otros -
Tomas Gösta TRANSTRÖMER (Estocolmo, 1931) En vinternatt Över världen går en mer allvarlig storm. Den sätter sin mun till vår själ och blåser för att få ton. Vi räds att stormen blåser oss tomma. Den halvfärdiga himlen/ De: "El Cielo por hacer "(1962)...
-
Murilo Mendes (Murilo Monteiro Mendes) Lamento del poeta actual
Murilo Mendes (1901, Minas Gerais, Lisboa 1975) LAMENTO DEL POETA ACTUAL ( De O visionário ,1941 Trad. Rodolfo Mata) Lamento del poeta actual Me dieron un cuerpo, sólo uno Para soportar callado Tantas almas desunidas Que chocan unas con otras De tan variadas...
-
Eugenio MONTALE - "La anguila" - "L'Anguilla"
Eugenio MONTALE(Italia, Génova -1896-Milán-1985) LA ANGUILA (Traducción de Horacio Armani) La anguila, la sirena de mares fríos que abandona el Báltico para llegar a nuestros mares, a nuestros estuarios, a los ríos que remonta en profundidad, bajo adversas...
-
NORBERTO SILVETTI PAZ - " ELEGIA I "
"Jardines de Villa Borghese" 1901, óleo de Nicanor Piñole (España, Asturias, 1878-1978) NORBERTO SILVETTI PAZ ELEGIA I (De “Ensayos elegíacos”, 1968) En la penumbra de mi corazón sólo tu nombre vela. Abro las puerta, miro el paisaje y el muro lejanísimo...
-
PIER PAOLO PASOLINI - LA RIQUEZA -
PIER PAOLO PASOLINI ( Italia, 1922-1975) LA RIQUEZA He aquí estos tiempos recreados por la fuerza brutal de las imágenes asoladas: aquella luz de tragedia vital. Las paredes del proceso, el prado del fusilamiento: y el fantasma lejano, en derrededor,...
-
Martín ADAN - "ESCRITO A CIEGAS" -
Martín ADAN (Rafael de la Fuente Benavides) (Lima. 1908-1985) ESCRITO A CIEGAS (*) Quieres tú saber de mi vida? Yo sólo sé de mi paso, De mi peso, De mi tristeza y de mi zapato. ¿Por qué preguntas quién soy, Adónde voy?… Porque sabes harto Lo del Poeta,...
-
Pere GIMFERRER - "ANTAGONIAS"
Pere GIMFERRER ( Barcelona ,1945, Premio Nacional de las Letras Españolas, 1998) Antagonías I No es el sonido del agua en los opacos cristales (la oscuridad de invierno, que ahoga los sonidos) ni la luz nebulosa de los astros de acero. Como si hubiera...
-
Betina EDELBERG - "Ritual de la calumnia"
BETINA EDELBERG (Bs.A., 1921-2010) RITUAL DE LA CALUMNIA (de “Imposturas”, 1960) Y estoy mirando y este mundo es mío, volverme sin embargo y tratar de sonreír aquí, entre amigos, nuestras rengas meditaciones entre paredes culpables: la realidad revolotea...
-
ALBERTO GIRRI- EXAMEN DE NUESTRA CAUSA -
(*) ALBERTO GIRRI (Bs.As.,1919-1991) EXAMEN DE NUESTRA CAUSA Comprendo muy bien, dijo Dios, que uno haga su examen de conciencia. (PEGUY: El Precursor) I DESPOSEÍDA, ABSTRACTA, es la convivencia cuando las calles y sus siervos patronos de la poca alegría...
-
Thomas S. ELIOT - EL PARAMO -
Thomas S. ELIOT (St. Louis, Missouri, 1888-Londres, 1965) EL PARAMO , I, 1-42 ( Traducción Ezequiel Zaidenwerg *) El más cruel de los meses es abril: engendra lilas de la tierra muerta, entremezcla el deseo y la memoria y agita las raíces somnolientas...
-
Carlos BOUSOÑO - LA CUESTION
Luz y color, Joseph TURNER LA CUESTION (De “Las monedas contra la losa”,1973) A Vicente Puchol Sí, lo sabemos: quieres hallar el secreto recinto, el invulnerable reducto, entrar por algún agujero al increíble espectáculo, penetrar en el laberinto, hallar...