Top posts
-
HECTOR VIEL TEMPERLEY - DE VIENTO -
HECTOR VIEL TEMPERLEY (Bs.As. 1933-1987) (*) DE VIENTO De Dios desde las crines a la cola, viento con espinazo los caballos. Y su espinazo rayo que me cruza el espinazo en cruz y se dispara a su origen. Caballos y jinete que convergen para entregar su...
-
OSCAR H.VILLORDO -" Como una hoja al viento..." "Pero el amor"
OSCAR HERMES VILLORDO ( Chaco, 1928-Bs.As.,1994) (*) COMO UNA HOJA AL VIENTO, UNA COSTUMBRE Qué inútilmente insiste, cómo insiste mi corazón, mi corazón que sabe. Como la luz, como la luz que cabe en un temblor, en su temblor persiste. Y cómo existe,...
-
Tomas Tranströmer- Una noche de invierno y otros -
Tomas Gösta TRANSTRÖMER (Estocolmo, 1931) En vinternatt Över världen går en mer allvarlig storm. Den sätter sin mun till vår själ och blåser för att få ton. Vi räds att stormen blåser oss tomma. Den halvfärdiga himlen/ De: "El Cielo por hacer "(1962)...
-
Isabel LLORCA BOSCO - DISPERSION-
ISABEL LLORCA BOSCO - (Bs.As.) DISPERSION (*) Lucas, 21,33 Pasarán mis palabras como el quejido de los gatos pequeños que comen las raíces de la lluvia, que es preferible ahogarlos –según dicen- antes que pasen a mayores. Pasarán mis palabras, Señor,...
-
GRACIELA MATURO -El planeta animal se mueve silencioso-
GRACIELA MATURO (Bs.As.) (*) EL PLANETA ANIMAL SE MUEVE SILENCIOSO en los espacios gira en torno a una hoguera llamada sol. En cada vuelta trae la misteriosa luz saludada por los pájaros. En el ocaso callan y el corazón se estremece con la muerte. Sístole...
-
KAREN BOYE - Sí, por supuesto duele -
KAREN BOYE (Suecia, 1900-1941) SI, POR SUPUESTO DUELE Sí, claro que duele al romper los capullos. ¿Y por que habría de temblar la primavera? ¿Por qué toda nuestra ardiente añoranza en helada palidez amarga se uniera? Si todo el invierno estuvo cubierto,...
-
CARLOS PASQUALINI - Ecos de letra -
CARLOS PASQUALINI (Bs.As.) (*) PARTITURAS XX Nombrados hijos de un espejo creemos dar la palabra nada menos herederos divinos nombramos las cosas traviesos alteramos las leyes hasta que se cansen ENTRE HOJAS DE OTOÑO V Tela fatigada conoces el mito del...
-
LUIS DE TEJEDA - Soliloquios al Niño Dios -
(*) LUIS DE TEJEDA (Córdoba , antes del Virreinato (1604-1680) Soliloquios al Niño Dios, el Día de la Navidad, en su Pesebre Soliloquio primero Belén. Portal dichoso; casa de pan ;que ciñes , /aquel candido trigo nacido en tierra virgen. Dexa que a tus...
-
MÁXIMO SIMPSON - Mohamed, Isaac -
MÁXIMO SIMPSON (Bs.As.) (*) MOHAMED, ISAAC …vuestro holocausto, nuestra catástrofe… Emile Habibi “¡Yo soy la víctima!” ¡”No, yo soy la única víctima!” “Ellos no replicaron: "Una víctima no mata a otra” Mahmoud Darwish Mohamed, Isaac, yo soy quien los...
-
Estela BARRENECHEA- Revelación -
ESTELA BARRENECHEA (Buenos Aires) * REVELACION A mi hijo Pablo Visconti I Dijo: -Hablo solo para vos. Quisiera preservar la luz, consumirme en este instante de encuentro. Me perteneces como el sueño, el frío y el silencio. Veo danzar las piedras invisibles...
-
Pedro PRADO - "MI CANTO"
Pedro PRADO (Chile, 1886-1992) MI CANTO ("Los pájaros errantes", 1915) No sé lo que voy a decir. Ignoro lo que voy a cantar. Mi voz aún está en el fondo de mí mismo. Sonrío como una madre que siente a su hijo agitarse en las entrañas. Al igual de ella,...
-
NORBERTO SILVETTI PAZ - " ELEGIA I "
"Jardines de Villa Borghese" 1901, óleo de Nicanor Piñole (España, Asturias, 1878-1978) NORBERTO SILVETTI PAZ ELEGIA I (De “Ensayos elegíacos”, 1968) En la penumbra de mi corazón sólo tu nombre vela. Abro las puerta, miro el paisaje y el muro lejanísimo...
-
Eugenio MONTALE - "La anguila" - "L'Anguilla"
Eugenio MONTALE(Italia, Génova -1896-Milán-1985) LA ANGUILA (Traducción de Horacio Armani) La anguila, la sirena de mares fríos que abandona el Báltico para llegar a nuestros mares, a nuestros estuarios, a los ríos que remonta en profundidad, bajo adversas...
-
Joaquín O. GIANNUZZI - El hueso de la gaviota -
Joaquín GIANNUZZI (Bs.As.,1924-Salta, 2004) EL HUESO DE LA GAVIOTA ("Señales de una causa personal) Breve y liviano sobre la playa, aéreo el último hueso de la gaviota aguarda la disolución en manos de los elementos. No está previsto un accidente que...
-
Daniel GIRIBALDI - AGUA REUNIDA -
DANIEL GIRIBALDI (Bs.As., 1930-1984) AGUA REUNIDA (de "AGUA REUNIDA" (1959) Este vaso de agua lo he ido renovando en cada lluvia y ahora forma mi reserva de lágrimas, del llanto que no pienso derramar, así las penas vengan a cuartearme, a castigar mi...
-
Carlos OQUENDO de AMAT - Film de los paisajes -
Carlos Oquendo de Amat (Perú,1905-España 1936) FILM DE LOS PAISAJES (de “Cinco metros de poemas”, 1927 ) Las nubes son el escape de gas de automóviles invisibles Todas las casas son cubos de flores El paisaje es de limón y mi amada quiere jugar al golf...
-
César MORO - Vienes en la noche con el humo....
CESAR MORO (Lima, Perú, 1903-1956) Vienes en la noche con el humo fabuloso de tu cabellera Apareces La vida es cierta El olor de la lluvia es cierto La lluvia te hace nacer Y golpear a mi puerta Oh árbol Y la ciudad el mar que navegaste Y la noche se...
-
Betina EDELBERG - "Ritual de la calumnia"
BETINA EDELBERG (Bs.A., 1921-2010) RITUAL DE LA CALUMNIA (de “Imposturas”, 1960) Y estoy mirando y este mundo es mío, volverme sin embargo y tratar de sonreír aquí, entre amigos, nuestras rengas meditaciones entre paredes culpables: la realidad revolotea...
-
Zulma ZUBILAGA -"De lo que Hamlet jamás dijo a Ofelia"
(*) DE LO QUE HAMLET JAMÁS DIJO A OFELIA "Yo a Ofelia amaba: ... ¿ Tú, por ella, dí, qué harías?” W. Shakespeare “...así como la muerte / - el fresco amparo - sube baja al fuego / se reclina en la noche / el rezo se deshace y llora / canta / o en el humus...
-
Pablo NERUDA - VUELVE EL OTOÑO -
Tarde de Otoño" , Fernando FADER, 1928 " VUELVE EL OTOÑO (“ RESIDENCIA EN LA TIERRA” -1925-1935-, Editorial Losada, S.A., sexta edición, 1976) UN ENLUTADO día cae de las campanas como una temblorosa tela de vaga viuda, es un color, un sueño de cerezas...
-
Olga OROZCO - En el final era el verbo -
OLGA OROZCO (La Pampa,1920-Bs.As.,1999) EN EL FINAL ERA EL VERBO (De “En el revés del cielo”, 1987) Como si fueran sombras de sombras que se alejan las palabras humaredas errantes exhaladas por la boca del viento, así se me dispersan, se me pierden de...
-
Murilo Mendes (Murilo Monteiro Mendes) Lamento del poeta actual
Murilo Mendes (1901, Minas Gerais, Lisboa 1975) LAMENTO DEL POETA ACTUAL ( De O visionário ,1941 Trad. Rodolfo Mata) Lamento del poeta actual Me dieron un cuerpo, sólo uno Para soportar callado Tantas almas desunidas Que chocan unas con otras De tan variadas...
-
Atilio CASTELPOGGI - Buenos Aires mi Amante
Atilio Jorge CASTELPOGGI (Bs.As.1919-2001) De "BUENOS AIRES MI AMANTE", 1983 1- BUENOS AIRES comienza siempre en el destino de un sueño o a la altura de un recuerdo más o menos intenso. A veces es como un gran pensamiento que se interna adentro de uno...
-
Pere GIMFERRER - "ANTAGONIAS"
Pere GIMFERRER ( Barcelona ,1945, Premio Nacional de las Letras Españolas, 1998) Antagonías I No es el sonido del agua en los opacos cristales (la oscuridad de invierno, que ahoga los sonidos) ni la luz nebulosa de los astros de acero. Como si hubiera...
-
Carlos BOUSOÑO - LA CUESTION
Luz y color, Joseph TURNER LA CUESTION (De “Las monedas contra la losa”,1973) A Vicente Puchol Sí, lo sabemos: quieres hallar el secreto recinto, el invulnerable reducto, entrar por algún agujero al increíble espectáculo, penetrar en el laberinto, hallar...