ODYSSEAS ELYTIS - EL MONOGRAMA - Fragmentos

Publicado en

 

 

ODYSSEAS  ELYTIS (Grecia, 1911-1996)

  

EL MONOGRAMA (Fragmentos)

 

chagall 2

 

(*)

 

 

Estaré siempre de luto – ¿me oyes? – por ti,

solo, en el Paraíso

 

I

 

Volverá hacia otro lado las arrugas

De sus manos, el Destino, como un guardián de las llaves

Por un instante consentirá el Tiempo

Cómo podría ser de otra forma, ya que las personas se aman

Expondrá el cielo nuestras entrañas

Y la inocencia golpeará al mundo

Con la rudeza de la negra muerte

 

II

 

Estoy de luto por el sol y estoy de luto por los años que vienen

Sin nosotros y canto los otros que pasaron

Si son verdad

Los cuerpos acordados y las barcas que se golpeaban dulcemente

Las guitarras que titilaban bajo las aguas

Los “créeme” y los “no”

Una vez en aire y otra en la música

Dos pequeños animales, nuestras manos

Que buscaban subir a escondidas una en la otra

La maceta con la flor en las puertas abiertas del patio

Y los fragmentos los mares que venían juntos

Sobre los muros detrás de los cercos

La anémona que se quedó en tu mano

Y temblaste tres veces el violeta tres días sobre las

Cataratas

Si esto es verdad canto

La viga de madera y la tela cuadrada

En la pared con la sirena de pelo suelto

La gata que nos miró en la oscuridad

Niño con el incienso y la roja cruz

A la hora que anochece en lo inalcanzable de las rocas

Estoy de luto por la ropa que toqué y me dio el mundo.

 

..........................................................................................

VI

He visto mucho y la tierra dentro de mi mente parece más bella

Más bella dentro de los vapores dorados

La afilada piedra, más bello

El azul de los estrechos y los techos en las olas

Más bellos los rayos donde sin pisar pasas

Invencible como la diosa de Samotracia sobre las montañas

Del mar

Así te he mirado y me basta

Y que todo el tiempo sea absuelto

En la senda que deja tu paso

Y sigue como un inexperto delfín

¡Y que mi alma juegue con el blanco y con el azul!

Victoria, victoria donde he sido vencido

Antes del amor y junto a él

Por el reloj y el γκιούλ-μπρισίμι

Vete, vete aunque yo me haya perdido

Solo y aunque sea el sol que sostienes un niño

Recién nacido

Solo, aunque sea yo la patria que está de luto

Que la palabra que envié te mantenga como una hoja de laurel

Solo, el viento fuerte y solo el redondo

Guijarro en el parpadeo del oscuro fondo

¡El pescador que captura y vuelve a tirar atrás en el tiempo al Paraíso!

 

VII

 

En el Paraíso he señalado una isla

Igual a ti y una casa en el mar

Con una cama grande y una puerta pequeña

He lanzado a las aguas profundas un eco

Donde mirarme cada mañana al despertar

Para verte a medias pasar por el agua

Y llorarte a medias en el Paraíso

Estaré siempre de luto – ¿me oyes? – por ti,

solo, en el Paraíso

 

 

 

 (Ver Fundacion mariatsakos)

 

(*) Chagall, "Eda Okada"

 

Etiquetado en POESIA

Comentar este post