Edith Södergran - Árbol en el bosque -

Publicado en

 

images[9]

(*)

 

EDITH SÖDERGRAN  (S.Petersburgo,1892-Carelia, 1923, considerada como la más importante poeta de Escandinavia)

 

ARBOL EN EL BOSQUE

 

Una vez creció un árbol en el bosque,

era bellísimo y fuerte:

yo lo vi...

Se levantaba sobre las nieblas más profundas hasta las

  cimas de la tierra en solitario relucir.

............................................................

Y ahora me dicen que el rayo lo taló...

¿Qué hacer

contra el trueno devastador y el rayo mortal?

Pero yo había visto ese árbol en el bosque,

y lo recordaré

mientras tengan raíz las canciones

                                ( De "Lira Septembrina",1918)  

 

ROSAS

 

Es mío el mundo.

Dondequiera que vaya

a todos doy rosas.

Placen al artista todos los oídos de mármol que captan

  sus palabras.

¿Qué importan el dolor, la miseria?

Todo se derrumba con estruendo:

Yo canto.

El gran himno del dolor surge del pecho feliz.  

                             (De "El Altar de las Rosas" ,1919)

 

- de ANTOLOGIA POETICA - EDITH SÖDERGRAN- Traducción Jesús Pardo., Colección Visor de Pooesía, Madrid, 1992

 

* "En plena Naturaleza", óleo de Martín Malharro (1911)

Etiquetado en POESIA

Comentar este post