Overblog
Seguir este blog
Administration Create my blog

Presentación

  • : El Silencio y el Poema
  • : "DE otros diluvios oigo una paloma." Giuseppe Ungaretti
  • Contacto

Perfil

  • "COMUNION PLENARIA"
  • Escribe poesía. Socióloga.Ha publicado tres libros de poemas:"Del lado de la vida" (1984-) y "Caminos"-2009-(Botella al mar)."El musgo y la calma", Botella al Mar, 2013.Incursiona en la pintura.
  • Escribe poesía. Socióloga.Ha publicado tres libros de poemas:"Del lado de la vida" (1984-) y "Caminos"-2009-(Botella al mar)."El musgo y la calma", Botella al Mar, 2013.Incursiona en la pintura.

Giorgio De Chirico

imagesCAW48UOQ

 

 

 

    

Piazza d´Italia

ELLOS

A UN GATO

"...eres, bajo la luna, esa pantera/ que nos es dado divisar de lejos./..", Jorge L. BORGES

 

Los ángeles bailan entre la hierba

"Los ángeles bailan entre la hierba,/Ondulan un frío que relampaguea y que cortaría la tarde...."J.L.ORTIZ

 

Densos velos te cubren, poesía

"No es en este volcán que hay debajo de mi lengua falaz donde te busco/ni en esta espuma azul..." Olga OROZCO

 

Destino de la carne

"No, no es eso. No miro/del otro lado del horizonte un cielo. No contemplo unos ojos tranquilos, poderosos".V.ALEIXANDRE

 

PASION PASION Y MUERTE

"Desde entonces un arroyo seco atraviesa los siglos regando nuestra memoria"  Vicente HUIDOBRO

 

EL PARQUE

"IMAGENES,/ son los solitarios examinando su tristeza/ en el denso, elástico tumulto de las hojas",Alberto GIRRI

 

LA NOCHE

"Pero la noche ventosa, la límpida noche/que el recuerdo rozaba solamente, está remota," Cesare PAVESE

 

ALGUIEN QUE DESPIERTA

"Arbol de la ceguera, de las muertes, /camino de la desapariciones,.." Aldo PELLEGRINI

Federico G. Lorca

   "foto-chica-de-federico-garcia-lorca-4[1]

La soledad es la gran talladora del espíritu

 

Federico García Lorca

 

13 agosto 2016 6 13 /08 /agosto /2016 21:04
Graciela MATURO.Poesía y fenomenología

Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires.

Centro de Estudios Filosóficos “Eugenio Pucciarelli”

Jueves 4 de agosto, 2016.

Conferencia de la Dra. Graciela Maturo

Poesía y fenomenología. Aproximaciones metódicas y de contenido: el ejercicio poético y la Fenomenología.

Todos conocemos el interés de los filósofos del último siglo transcurrido por el lenguaje, tal ha sido que se ha llegado a hablar de un “giro lingüístico” en el campo de la filosofía. Por otra parte, dentro de la órbita del lenguaje, y como su zona más significativa, la poesía ha llamado la atención de no pocos filósofos. El lenguaje poético, ese lenguaje gratuito, desinteresado, a veces insólito que se revela como no necesario a la comunicación inmediata, se muestra como todo lenguaje, como exponente de un modo del pensamiento. No se ha cumplido lo que algunas voces del siglo XIX anunciaban: el fin de la poesía por el incremento de la razón científica, el industrialismo o la tecnificación de la vida. Mr. Peacock, que predijo al comienzo del maquinismo el fin del poetizar, sería olvidable en la historia si no hubiese desatado con sus consideraciones aquella memorable Defensa de la Poesía que firmara Percy B. Shelley en 1820. En la actualidad, en plena era de las sofisticadas comunicaciones electrónicas, y no obstante la colosal tentativa unificante por vía de la “globalización” tecno-económica, es evidente que asistimos a una reviviscencia de la poesía en todo el planeta.

​Esta tardía vitalidad del poetizar es el mayor respaldo a nuestra intención de examinar el particularismo del pensamiento y el discurso poético, y de hacerlo a partir de la Fenomenología. Ha sido en efecto, debido a su impulso, cómo el arte en general, y especialmente la poesía, han alcanzado un estatuto de verdad, y han dejado de ser considerados en ámbitos académicos como elementos secundarios, o como simple ornato en la vida de los hombres.

​Intentaré, en esta propuesta la aproximación de los rasgos y pasos del poetizar a algunos conceptos propios de la Fenomenología, en particular los de epojé y alétheia, a través de los puntos siguientes:

1) El poetizar como actitud constitutiva del hombre.

2) Notas sobre los conceptos fenomenológicos de epojé y alétheia y la posibilidad de su aplicación a la actitud del poeta.

3) La poesía en la concepción heideggeriana.

4) ¿Hacia un nuevo pensar?

1.- El poetizar como actitud constitutiva del hombre.

Ante todo, me propongo delinear las características propias de esa actitud humana, que se revela como una constante en distintas latitudes, etapas históricas, culturas y contextos. Tanto la filosofía como las llamadas “ciencias del hombre” constatan la permanencia de una actitud ligada al conocimiento, al desarrollo interior y a la expresión por la palabra, que en la cultura occidental hemos dado en llamar con el verbo griego poiein, que significa producir, crear, actuar. Cuando atendemos al tipo humano descripto por los antropólogos y fenomenólogos de la cultura primitiva como shamán, hombre de la tribu que maneja la esfera del lenguaje siendo al mismo tiempo sacerdote, sanador, iniciado en los misterios y ritos sagrados de su grupo, no podemos menos que pensar que su heredero, o lo que más se le parece en la cultura moderna, es el artista en su versión más pura y genuina, en particular el poeta, el que cultiva la palabra.

​Todo parece indicar que el poetizar es una actitud básica y constitutiva del hombre, no una modalidad superable por la razón, ni tampoco un término de llegada de altas civilizaciones. Las propias ciencias lo muestran como una constante del devenir humano; lo indican la investigación antropológica, como actitud presente en muy diversas culturas, la psicología profunda, al estudiar la mente y el comportamiento humanos, la historia, la ciencia de las religiones, los estudios de la cultura y el lenguaje, y la filosofía, en especial en su vertiente fenomenológica.

​Se ha admitido en la escuela de la Fenomenología que existe un modo preconceptual del conocimiento básico y constitutivo del hombre que acompaña otras aventuras de su ser en el mundo. Es más, las justifica, las extiende y las guía conformando cierto legado sapiencial que es heredado a través de las generaciones. Ese acervo poético se liga a lo que la fenomenología denomina Mundo de la Vida, (Lebenswelt) y también al habla, en un uso no meramente comunicativo, y a otras formas de la expresión a las que la mente racional de Occidente ha designado con el nombre de “artes”.

​Esto no niega que en cada grupo humano se destaquen individuos que parecen especialmente preparados para cumplir esa función. En los pueblos tribales, que todavía persisten en el mundo, quienes conocen la palabra como elemento de poder y sanación no han sido considerados artistas sino sacerdotes, sabios, sanadores, aquello que los antropólogos del siglo XIX llamaron medicine men. Modificados en parte por la civilización, orientados hacia el cultivo de las artes como disciplinas, los poetas modernos fueron en mayor o menor medida continuadores de aquellos, solo a veces a sabiendas, y también, en otros casos, volcados a la trivialización de la cultura.

​Ya no hereda el poeta, en Occidente, aquella marca distintiva; emprende solitario su camino llevado por una tácita vocación, y solo en ciertos casos alcanza cumbres de autoconocimiento. Es el apartado, el contemplativo, el lector del mundo y de su propia interioridad: el que descubre a su “doble interno” y es guiado por él en el laberinto mundano.

​Es el que nuevamente reconoce el anima mundi, ya olvidado por la civilización moderna, y a su vez alcanza a descubrir su propia ipseidad, llámese sí mismo, ser interior, o dios inmanente. El que se configura a sí mismo como vidente, y lo hace a través de imágenes y mitos, como lo practicó en el siglo XVII don Luis de Góngora, al representarse oblicuamente en la figura del cíclope Polifemo, con un ojo en la frente. El que reconoce, como nuestro poeta mendocino Jorge Enrique Ramponi, el “estado de canto” o el que se burla defensivamente de su propia condición –Julio Cortázar- llamándose “shamán de bolsillo”.

​El poeta se mueve en el mundo de la experiencia sensible e inteligible. En él asoma la precomprensión originaria del mundo y de la vida. Para ello busca el silencio y el apartamiento que le van permitiendo descolocarse del marco de ideas y juicios recibidos, de la costumbre – violentamente fustigada por Rimbaud y Lautréamont- de la ciencia y de las filosofías conocidas. Acaso podría hablarse – por todo ello- de una cierta epojé como lo sugiere, sin utilizar esa expresión, el poeta Jean Claude Renard (1922-2002), quien al referirse a su propia experiencia señala la prioridad de poner la mente en blanco, a la manera de un yogui, borrando metódicamente los conocimientos adquiridos. Muchos son los poetas que invocan su desnudez, ese despojo de ropajes que les permite asumir la radicalidad del asombro. Otros creadores, ya sean o no teóricos de su propia actitud, practican espontánea o metódicamente esa suspensión de lo habitual, dejando de lado el bagage científico o cultural que poseen. Solo por ello, en función de ese asombro radicalizado, se produce su apelación a un lenguaje no habitual, puesto a servir a significaciones nuevas, o bien la incorporación de ritmos no usuales en la comunicación ordinaria, o el acudir a metáforas y otras figuras de significación, que no son a nuestro juicio estrategias dirigidas al lectorcomo lo han postulado famosos lingüistas y teóricos de la literatura a quienes hemos dirigido continuas refutaciones a través de larga labor.

​Se trata, en el poetizar más genuino y digno de tal nombre, no tanto de producir respuestas a la pregunta nacida del asombro, como de profundizar en el asombro mismo, de guiarlo o simplemente dejarlo correr hacia un dejar aparecer que permite a lo dado convertirse en fenómeno significativo ante una conciencia, que a su vez es continuamente constituida y renovada por el acto mismo de poetizar. La epojé se complementa en la alétheia, la hace posible.

​Siguiendo ese camino, que pasa por la contemplación - palabra que tomo de la tradición monacal- se llega a una lectura iluminativa a la que he dado el nombre de “simbolización” a fin de poner el acento en el acto creador y no reducir el símbolo a la categoría de figura retórica. Al descubrir (contemplación) e interpretar (simbolización) el mundo que lo rodea, el poeta se descubre a sí mismo. Descubre su cambio interior, aleccionado por aquello que llamamos “naturaleza”, que ha pasado de ser objeto a mostrarse como sujeto.

​No estamos hablando, por supuesto, del ocasional autor de versos, o el que practica un cierto quehacer artístico destinado a agradar y a entretener, sino de la Poesía y el Arte como camino del hombre, como vía de autotransformación del poeta auténtico , y de su ineludible magisterio hacia sus coetáneos. No es lo mismo mirar simplemente el mundo que advertirlo como cifra y misterio, como libro en el cual el poeta lee y se descubre a sí mismo.

​En el cabal poeta late una vocación de verdad, develamiento y unidad del Ser. El poeta es un buscador de sentido; su lenguaje interroga, pero en él abundan las respuestas, y ello comporta el paso de un temple marcado por el deseo y la angustia a otro signado por la extinción paulatina del ego raciocinante, hasta alcanzar orillas de serenidad y felicidad, paso que hemos podido comprobar en el estudio de las obras de Octavio Paz, Neruda, Rosamel del Valle, Juan L. Ortiz, Luis María Sobrón, Juan Liscano, Olga Orozco, Jorge Enrique Ramponi… (no elegidos por una especie de chauvinismo hispanoamericano, sino por la convicción de que la poesía debe ser leída en el idioma del poeta, y si ese idioma es el mismo del lector tanto mejor, pues solo así estamos en condiciones de captar todos sus matices de sonoridad y significación).

​El ritmo, al suscitar ese estado que el poeta Ramponi denominaba estado de canto, conduce a la ensoñación, cuyo rumbo es heurístico; la metáfora, herramienta analógica movida por la libertad imaginaria, es también apertura a la precomprensión de la realidad y al cambio de conciencia, en la dirección de una conciencia absoluta o mística; quienes frecuentan esos estados son monjes, santos, hombres de meditación que el filosofar occidental, marcado en la Modernidad por el racionalismo, ha dejado fuera del canon filosófico. No todos esos hombres de conocimiento, obviamente, han llegado a escribir, pintar o hacer música, pero cabe admitir que, cuando intentaron exponer de algún modo sus experiencias espirituales, debieron recurrir a los lenguajes del ámbito particular al que denominamos arte y poesía.

​El gran poeta Novalis (Friedrich von Hardenberg), afirmó, con inigualable clarividencia, que la poesía no tiene “otra meta que el descubrimiento del yo trascendental”. El poeta, guiado por su propia palabra, en la cual empieza a reconocer a otro que habla (“otro que es su ipseidad”, soi même comme un autre, en palabras de Paul Ricoeur) va pasando de la actitud natural, de su estar-en-el mundo, a cierta posición de lector, amante e intérprete. Esa nueva actitud se crea por cambios de conciencia que lo aproximan a la percepción y producción de ritmos, acordes e imágenes sensibles: ésta es la esfera expresiva que le es propia, la que abarca a la música, la danza, las artes del espacio, y finalmente a la palabra, cuya naturaleza a un tiempo sensible y racional la convierte en clave insustituible del poetizar. No simplemente para gozarse en ella sino para convertirla en vía iniciática, rumbo hacia la videncia y la autotransformación. El lenguaje poético, “lenguaje en fiesta” en el decir de Octavio Paz, será para el poeta reserva de conocimiento, puerta de entrada hacia otros mundos, ámbito en que se cumple la anagnórisis trágica.

​El cambio de conciencia, se faire voyant, era la indicación de Jean-Arthur Rimbaud en la célebre carta a Paul Demeny. La videncia, que el shamán ha practicado y practica en algunos rincones de la Tierra, es para el poeta moderno, asfixiado por su entorno cultural e histórico, el fruto de un ejercicio ascético.

​Cabe consignar, además, que algunos poetas – desde el latino Horacio en adelante- han sabido teorizar su propio quehacer, y que todos, sin excepción, son capaces de visualizarlo desde cierta distancia. Esta visualización de sí mismo y de su propia palabra por el autor, si bien se mira, forma parte de la reducción fenomenológica. Los poetas, a los cuales por nuestra parte hemos recurrido como teóricos para discutir la falaz teoría lingüística (i.e. Descenso y Ascenso del alma por la Belleza, de Leopoldo Marechal, El arco y la lira, de Octavio Paz, así como las anteriores Defensas de la Poesía de los hermanos Schlegel, Schiller, Wordsworth o Shelley) proporcionan los primeros peldaños de una valiosa teoría del poetizar. (Como es sabido, los lingüistas modernos partieron de una teoría del signo que fijaba su centro en el vocablo, considerado como signo instalado por una relación arbitraria y convencional entre un significado y un significante. Pese a algunas variantes introducidas sobre esta dualidad por lógicos como Peirce, o por otros estudiosos del lenguaje, esta concepción limitada y ajena a toda trascendentalidad de la palabra ha prevalecido en los estudios literarios, como puede ser comprobado en ámbitos universitarios actuales; en cuanto a la Semiología, se ha conformado como una ciencia general de los signos basada en indicaciones de Ferdinand de Saussure que recogieron sus discípulos. Con todo, el maestro ginebrino mostraba más respeto por el lenguaje que sus seguidores, al señalar la prioridad del lenguaje hablado sobre su representación escrita. Pero no es éste el momento de plantear esa cuestión.)

​ El discurso teórico del poeta -aparte de aquella expresión tradicional llamada Ars poética, que asume modernamente distintos matices, unos realmente teóricos, otros autobiográficos, otros en fin puramente técnicos, a veces asumidos con ironía y humor - se refiere al poetizar, al poeta, la poesía y/o el poema. A los manifiestos poéticos que estuvieron en boga en las primeras décadas del siglo XX, atentos a la técnica del poema, les ha seguido un trabajo más filosófico, que recoge las transformaciones de la conciencia creadora, y el aparecer o alétheia percibido en la palabra. A ese aparecer que anonada al sujeto del poetizar, lo acompaña, en el poema mismo, la constatación racional del poeta, lo cual nos ha llevado a introducir cierta polémica con el filósofo y poeta Oscar del Barco, quien afirma, (ejerciendo un extremismo propio del converso) que ninguna obra poética tiene autor, pues todas son dictados del Ser. Sostengo que es precisamente la permanencia del sujeto creador la que permite recoger, expresar y modular los estados de iluminación, rapto, abandono o fusión mística que el poeta alcanza a experimentar en momentos privilegiados.

​Es decir, afirmamos que es posible compartir la tesis heideggeriana sobre el lenguaje como morada del Ser sin abandonar la sustentación del sujeto personal, dotado de una mirada distante e interpretativa acerca de su propio proceso trascendental, conducente a la conciencia absoluta.

​ Admito que en la poesía moderna ha sido cada vez más frecuente la irrupción del pensamiento reflexivo – aún el ajeno, a modo de citación – en medio del discurso poético, pero sigo en el convencimiento de que no es la modalidad reflexiva lo propiamente poético de la poesía. Ella nace del pensar intuitivo, recogiendo los datos de una intuición sensible, afectiva, soñante, imaginativa e intelectiva. Su rasgo característico es la expresión del asombro, la transcripción de la experiencia directa, sensible, intuitiva, del hallazgo espiritual; la constancia de la autotransformación e incluso, en ciertos casos, la extinción del sujeto (Molinari, Juan L. Ortiz), es la culminación de una experiencia a la que no dudo en considerar mística, pues no se trata ya de pensar el Ser sino de una participación en el Ser, acorde a ese manifestarse el Ser en la palabra de que habla Heidegger, como lo veremos después.

​Todo ello es fruto de la perseverancia en una disposición receptiva y sensitiva (Stimmung) que rodea de silencio a la actividad creadora. Por ello hemos arriesgado las nociones de epojé y alétheia., que son caras a los fenomenólogos. Elpoeta , luego de suspender el juicio adquirido, en una cierta epojé no siempre consciente, deja aparecer el sentido: se deja avasallar por la irrupción del Ser en el modo de la Belleza. Su palabra alcanza a ser - no en todo poeta, ni en toda ocasión- una alétheia.: un desocultamiento del Ser en el lenguaje.

​La continuidad del ejercicio poético produce a corto o largo plazo el cambio de conciencia, la fluidez musical de la palabra y la plenitud – no siempre fácil a la razón- de sus significaciones. Fiel al dictado del lenguaje mismo, el poeta afronta el riesgo de no ser plenamente comprendido sino a través de otro acto poético, una lectura, igualmente próxima a la epojé y a la alétheia (vía de lectura poética que hemos intentado desarrollar, sin omitir los rasgos de la lectio divina frecuentada por monjes medievales).

2) Notas sobre los conceptos filosóficos de epojé y alétheia​

Para este modo de abordar la poesía y el poetizar, se tornan iluminadoras las nociones filosóficas de epojé y alétheia, tal como han sido renovadas por la fenomenología de Husserl y sus seguidores. Algunas breves notas sobre estas nociones serán entonces útiles para adentrarnos aún más en esta reflexión sobre el poetizar. Retomo la aproximación de Javier San Martín, quien investiga la significación etimológica del término griego epojé, transliterado a veces también como epoché o epokhé (ἐποχή «suspensión»), como un echarse hacia atrás para mirar, que implica las nociones de retención, contención y abstracción (Javier San Martín, 1986: 28). La epojé -señala- retiene aquello que queda suspendido.

​Como se señala desde diversas investigaciones, el concepto de epojé jugó un rol importante en la corriente antigua del escepticismo, cuyo mayor referente sería Pirrón (aprox.360-270 AC). Partiendo del supuesto de que no conocemos nada, Pirrón argumentó que la actitud más conveniente a adoptarse era la epojé, es decir, la suspensión del juicio o de toda afirmación. No sería exacto afirmar que esta posición anula las posibilidades racionales de elegir entre uno u otro curso de acción. Más bien se relaciona con el hecho de que un determinado tipo de vida o acción no puede ser catalogado como el «definitivamente correcto». Tampoco es acertado postular que los escépticos niegan dogmáticamente la posibilidad de todo conocimiento: la misma palabra skepsis implica «siempre buscar», «siempre investigar». En efecto, sería autocontradictorio afirmar plenamente que nada puede ser objeto de conocimiento ya que esa misma proposición sería paradójicamente elevada a la categoría de algo que se estaría negando.

​Según la definición del filósofo y médico griego Sexto Empírico(150-249) la epojé es «el estado de reposo mental por el cual ni afirmamos ni negamos», o si se quiere una actitud mental de imperturbabilidad o ataraxia (del griego αταραξια). El concepto tenía distintos grados de «intensidad» según los distintos filósofos de esta corriente, abarcando desde la suspensión radical del juicio en el caso de especulaciones teóricas, hasta posiciones próximas al probabilismo en otros casos. En lo que respecta a aspectos no ya teóricos sino prácticos, el concepto tendía a confundirse con la metripatía, que es interpretado como la adopción de una actitud de prudencia cuando se trata de evaluar sentencias de carácter moral.

​En particular nos interesa aquí el concepto de epojé como fue retomado por la fenomenología de Edmund Husserl, quien renueva la acepción inicial del término. Para Husserl, la epojé consiste en la “puesta entre paréntesis” (parentetización) no sólo de las doctrinas (o doxas) sobre la realidad, sino también “de la realidad misma». Como es sabido, en su obra Ideas para una fenomenología pura y una filosofía fenomenológica, luego de enunciar una primera suspensión del juicio adquirido a través de la duda cartesiana, y asumiendo una crítica de la Razón objetivante, Husserl deja establecida su noción de epojé, que no pretende una negación del mundo sino una abstracción de la actitud natural sobre él.

… “el mundo natural sigue pues ahí, delante, después lo mismo que antes sigo en la actitud natural, sin que lo estorben las nuevas actitudes” (Husserl, 1992: 67).

​En la fenomenología de Husserl, el concepto de epojé se redefine de una manera radical, como un cambio fundamental de actitud no sólo respecto al conocimiento y a las teorías ya existentes, (lo que se aproxima a la suspensión del juicio) sino también frente a la realidad misma, cambio de actitud que Husserl describe con las imágenes de "poner entre paréntesis" (Einklammerung), de «desconexión» (Ausschaltung) de la cotidianeidad. Esta sería un presupuesto del método para llegar a lo que Husserl denomina reducción fenomenológica.

​Tal radicalidad permite distinguir a la epojé en sentido husserliano, no sólo de la epojé clásica, sino también de todo otro concepto con el que puedan presentarse analogías, entre los que pueden citarse la duda cartesiana o la abstención de explicaciones metafísicas propugnada por Auguste Comte. Tampoco es en absoluto la negación de la realidad.​

​Ese cambio radical frente a la actitud «natural», nos pone en el umbral del conocimiento filosófico. Sólo esta nueva actitud permitiría alcanzar la conciencia pura o trascendental.

​En cuanto a la noción de aletheia, nos referiremos ahora muy brevemente a algunas notas que ésta adquiere en la analítica existencial de Martin Heidegger, siempre con el modesto fin de iluminar la reflexión en torno al poetizar que queremos desplegar aquí. Como se suele señalar, la voz griega alétheia formada por el prefijo privativo a, y la raíz lethein, ocultar, aunque vertida también como Verdad, encuentra una traducción más precisa en los términos “desocultamiento” o “develación” de la Verdad. El término fue usado por el presocrático Parménides en su poema Sobre la naturaleza. Según él, se puede oponer el dominio de la verdad (alétheia) al de la opinión o (doxa).​

Martin Heidegger recuperó la alétheia y desarrolló la noción a la forma en que se conoce en la contemporaneidad como un intento de entender la "Verdad". Heidegger dio al término un sentido etimológico “hacer evidente". Comienza su discurso de la reapropiación de la alétheia en su obra magna Ser y Tiempo, y expande el concepto en su Introducción a la Metafísica. . Lo había afirmado ya en Ser y Tiempo: “No es la proposición el lugar primario de la Verdad, sino a la inversa, la proposición (…) se funda en el estado de abierto del Dasein” (Martín Heidegger, 1951: ) En El origen de la obra de arte, describe al arte como un medio para abrirse a la verdad de un pueblo histórico.

​Heidegger enfrenta al pensamiento aristotélico tomista desde la noción de alétheia o desocultamiento también explorada, en seguimiento de Husserl, por Ortega y Zubiri. Parte de allí una crítica profunda de la Modernidad, y al respecto dice su intérprete Cerezo Galán: “la libertad plenamente ejercida permite la pertenencia al plan absoluto del Logos” (Cerezo G,1963: 127).

​Por lo tanto, la alétheia es distinta de otras conocidas conceptualizaciones acerca de la verdad, las cuales la describen como una correspondencia entre conceptos, llevando su significación a un plano lógico. En tanto Heidegger retoma una significación presocrática, que es ontológica, y recalca la noción de ocultamiento y desocultamiento. En principio, alétheia significa Verdad, pero mientras que la Verdad o veritas se ciñe en general a la correspondencia entre conceptos, la alétheia en cambio des-oculta. Es decir, aquello oculto se hace evidente a sí mismo, de manera que a-parece (ad + parere) y por lo tanto se dona como algo inteligible.

​Estimo que estos conceptos que aquí me limito a mencionar, echan luz sobre el proceso del poetizar en sus casos más genuinos y eminentes, y su relación con la apertura a un nuevo pensar, cuestión que hemos de abordar de inmediato.

3) Referencia a la valoración del poetizar en la obra de Martín Heidegger.

Vale la pena que nos detengamos un poco más en la consideración del enfoque aplicado por Martin Heidegger a la creación poética, ya que, como es sabido, ha sido él quien ha conferido a la creación poética, en forma contundente, una relación con la Verdad que ha sido continuada o profundizada por Ricoeur y Gadamer. Más aún, su valoración de la palabra poética como morada del Ser ha abierto horizontes impensables a filósofos y artistas durante el siglo XX, especialmente a partir de 1935, y de su trato con la poesía de Friedrich Hölderlin.

​Sin haber dedicado una obra completa al poetizar, produjo Heidegger una serie de trabajos y conferencias entre las cuales menciono: “El origen de la obra de arte”, “Hölderlin y la esencia de la poesía”, “Poéticamente habita el hombre”, entre otros que han sido traducidos y recogidos en diversas ediciones. El hombre es tal, fundamentalmente, en virtud de la palabra. Ser hombre es hablar; pero, como señala el profesor Cerezo Galán en su interpretación de Heidegger, el habla, y especialmente aquella franja que constituye el umbral del sentido, la palabra poética, no pertenece solamente al hombre sino al Ser, que hace de ella su morada. El rasgo constitutivo del Dasein es la pregunta por el Ser; el hombre es “el ente que se halla herido por esa pregunta” (Cerezo Galán, 1963: ). El ser del hombre es un estar siendo: correr hacia el encuentro con la muerte desde un ya estar en el pasado. Pasado, presente y futuro se dan íntimamente unidos en la estructura del vivir.

​ Para Heidegger, la obra de arte y su comprensión provienen del Ser mismo, pero solo un pensar concéntrico, casi místico, puede dar cuenta de la obra, revelar lo que ella es en el destino de la verdad del Ser ( Cerezo Galán, 1963: 79). En ese ámbito de comprensión presidido por una intuición unitiva de lo disperso se nos revela la tarea del poeta. Tal aproximación nos pone en camino del Origen (p. 259). El pensar heideggeriano es circular. Encuentra en el pensar griego esa modalidad que condujo al arte, y apoya su concepto del arte en una teoría de la Verdad que, lejos de afirmarse en la adaequatio racionalista, de raíz aristotélica, surge de la revelación del Ser o alétheia. Es éste un punto de contacto entre el pensar y el poetizar.

​Por tanto, la verdad de la obra no depende del artista. El arte es temporal y a la vez trascendental. La obra de arte se convierte en un medio de develación de la verdad un modo propio de ésta es el ocultamiento. En “La esencia de la Verdad” asoma ese concepto de ocultación como esencia de la Verdad, en la que se esconde –señala Cerezo- “una protodisputa de signo heracliteano”. E esta línea me interesa marcar la relación y a la vez la diferenciación, bien señalada por el poeta y filósofo José María Valverde, entre el tomismo, que consideró a la Belleza como esplendor del Ser, y la concepción heideggeriana. De los atributos de la obra bella: integritas, claritas, perfectio, se ha pasado a la idea de la Belleza como esencialidad del Ser.

​Diversos intérpretes, entre ellos el profesor Guido Morpurgo Tagliabue, han señalado la continuidad y divergencias de la estética heideggeriana con relación a los filósofos del idealismo: Hegel, Schelling, Croce, Gentile, quienes revelaron el carácter espiritual del arte, y hablaron también de la impersonalidad de la obra, considerándola como revelación del Espíritu Absoluto, la Subjetividad pura, la identidad de todo con el Espíritu que en ella se revela

4) ¿Hacia otro modo del pensar?

El pensamiento de Heidegger ha redescubierto de modo ineludible el valor y la importancia de la poesía, sin ceñirla a la órbita del hacer versos. Heidegger presenta al poetizar, ese arte que pone-en-obra a la Verdad, como factor de la que llamó existencia auténtica. El artista genuino se ofrenda en esta liturgia que Hans Urs von Balthassar ha llamado “gloria” y “manifestación” del Ser en la Belleza.

​Sin embargo, este caudal largamente transmitido por la tradición poética -en sus etapas órfico-pitagórica, trovadoresca, renacentista, romántica, simbolista o simplemente lírica- es el patrimonio implícito y explícito, que ha atravesado la historia occidental, acompañando o confrontando sus distintos momentos: nominalistas, racionalistas, científicos o tecnificados.

​Todas las artes se derivan de esa inicial intuición de unidad que conduce al artista hacia el origen y el sentido. El arte, revestido de la apariencia y condición del juego, es un juego trascendental en que el hombre alcanza a reconocer un proyecto de vida, en el despliegue de aquellas dimensiones que lo constituyen y lo hacen partícipe del Ser. Lo que ha cambiado es la actitud del filósofo, que implicó la estetización del arte, hacia una esfera antes postergada o desconsiderada.

​Los filósofos que han continuado la “escuela de la Fenomenología”: Merleau-Ponty, Dufrenne, Michel Henry, Marion, entre otros, escuchan la palabra de los poetas, los pintores, los músicos, sobre su propio quehacer.

Merleau-Ponty interpreta la reducción fenomenológica como “el descubrimiento del ser vertical”, es decir, de un “ser bruto o salvaje” que no puede ser representado porque se da en la “experiencia no trabajada”, por contraste con el “ser aplastado” que se capta en el conocimiento objetivo. Se trata de un ser de latencia del que todo mundo posible es una variante. Considera Merleau-Ponty que la pintura de Paul Cézanne nos hace ver la insuperable profundidad y plenitud del mundo vivido porque socava la consistencia de las determinaciones abstractas y estables, muestra la presencia de todo en todo, y enlaza las cosas fijas que se nos aparecen con sus huidizas maneras de aparecer. El pintor nos ha enseñado que nuestra relación con el espacio no es la de un sujeto puro con un objeto lejano, sino la de un habitante con su medio familiar, que puede, así, retornar al mundo tal como lo captamos en la experiencia vivida. Merleau-Ponty asocia el ser salvaje con una dimensión invisible, que es la “contrapartida secreta” situada como un “foco virtual” en la línea de lo visible: “lo invisible está ahí sin ser objeto, es la trascendencia pura, sin máscara óntica. Y los ‘visibles’ mismos, a fin de cuenta, no están sino centrados en un núcleo de ausencia ellos también”. Se trata de un “hueco” o “reverso” del “mundo visible vertical”, y esto significa que el sentido patente depende de “núcleos de sentido que son in-visibles”. “Lo positivo y lo negativo son los dos ‘lados’ de un Ser; en el mundo vertical todo ser tiene esta estructura”.

​Merleau Ponty escucha la palabra del pintor Cézanne, como lo hace más tarde Jean-Luc Marion, discípulo de Michel Henry: “el efecto que constituye el cuadro lo unifica y lo concentra [...]”, dice Cézanne, “todo objeto [...] es un ser dotado de una vida propia y que, por consiguiente tiene un efecto inevitable. El hombre experimenta continuamente esta influencia psíquica” (p. 73). Marion subraya el hecho de que Cézanne se refiere a una vida de lo visible, y que con ello pone de relieve un sí-mismo (soi) y una cierta interioridad de la que brota el fenómeno. Esto es válido, según Cézanne, para todos los objetos: “solo los objetos habituales tienen un efecto totalmente superficial sobre un hombre de sensibilidad media. Por el contrario, aquellos que vemos por primera vez tienen indefectiblemente un cierto efecto en nosotros” (Cézanne:….p. 74). El cuadro y cualquier objeto aparecen como un acontecimiento que tiene el carácter de un surgir, de un sobrevenir, de un ascender, es decir, de un efecto, entendiendo por efecto el choque que provoca lo visible, la emoción que invade al que contempla, y la combinación irreductible de tonos y líneas que individualiza irreductiblemente al espectáculo: “el efecto hace vibrar el alma de vibraciones, que, con toda evidencia, no representan ningún objeto ni ningún ente, y no pueden ellos mismos ser descritos o representados en el modo de los entes y de los objetos. Y, sin embargo, solo este ‘efecto’ define al fin y al cabo la fenomenalidad del cuadro, y, por tanto, con ella, la de de lo que se muestra en sí y a partir de sí” (p. 74).

​Por su parte, Michel Henry ha atendido a Kandinsky, así como Mikel Dufrenne a los poetas, registrando el encuentro de la Naturaleza con el hombre al cual ésta ha generado como interlocutor. Un paso más y estaríamos en la esfera teológica de Hans Urs von Balthassar, que proclama al arte como gloria y manifestación de lo sagrado.

​Podríamos referirnos igualmente a María Zambrano, discípula de Ortega y Gasset y Xavier Zubiri, -de quienes aprendió la Fenomenología. Fueron los maestros hispanos de Zambrano quienes superpusieron a la Fenomenología alemana un cierto logos del Manzanares. María tomó de Nietzsche la idea de una Razón Poética y la desplegó plenamente como razón vital, ampliada, mística, razón del Poeta, y como nuevo modo del pensar reservado a la humanidad de este tiempo. Podríamos llamarla, asimismo, razón cósmica y, por mi parte, me permitiría ilustrarla con el último libro del poeta argentino Teuco Castilla, Poesón, que acaba de ser publicado, pues en él se despliega lúcidamente una teoría del poetizar y un concepto de la correlación del hombre con el Cosmos. Cabe preguntarnos, ya casi a riesgo de caer en un lugar común. ¿Está naciendo un nuevo modo del pensar? ¿Ha concluido el itinerario racional o científico de la Filosofía? ¿Es la Fenomenología el puente hacia una Razón Poética?

Quizás sea oportuno citar un fragmento de María Zambrano, tomado del libro La Razón en la sombra, (antología crítica que hizo su discípulo e intérprete, el profesor Jesús Moreno Sanz, que en estos meses nos visita). Aquí da cuenta Zambrano de la valoración de la poesía hecha por el filósofo, y también de la conciencia filosófica adquirida en parte por el poeta: “sucede que el poeta, desde la poesía, adquiere cada vez más conciencia: conciencia para su sueño, precisión para su delirio”.

Hay ahora enlaces que relacionan estas cumbres diferentes, y estimo que es importante no permitir que ninguna de ellas siga ignorando a la otra ni permita ser devorada por la otra. La nueva edad deberá permitir esa convivencia de Mito y razón, Oriente y Occidente, penumbra y claridad.

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
6 agosto 2016 6 06 /08 /agosto /2016 17:45
Ricardo MOLINARI. Una rosa para Stefan George.

RIcardo MOLINARI (Bs.As.1898-1996


UNA ROSA PARA STEFAN GEORGE


Il va parmi ses fleurs;
et les souffles de l’air
Hölderlin

(Similis factus sum pellicano solitudinis)



No es la paciencia de la sangre la que llega a morir,
ni el sueño ni el mármol de Delfos, sino el polvo
que se calienta entre las uñas.
Qué importa morir, que se borren las paredes como un río seco;
que no quede una flor en la calle con su borde de luto en la frente,
ni el viento sobre las piedras podridas.


Qué haces allí, tronchado sin humedad,
con tu dicha sin aliento, con tu muerte tendida a los pies.
Con tu espuma llena de ceniza. Desdeñoso.


Ya vendrán los hombres con el ruido, con los gestos;
pero el odio seguirá intacto.


Todos te habrán estrechado la mano alguna vez,
y tú habrás bebido la cicuta en la soledad,
como un vaso de leche.


Adiós, país de nieve, de ventisca agria, sin gentes que digan mal
de ti. Eterno. Desnudo.
La sangre metida en su canal de hielo
—fuego sin aire— Jordán perdido. Si el tiempo
tuviera sentido
como el Sol y la Luna presos;
si fuera útil vivir,
si fuera necesario,
qué hermoso espanto: tengo la voluntad avergonzada.


Yo soy menos feliz que tú. Me quedo combatiendo
sin honor,
con un haz de ramas en las manos.
Duerme. Dormir para siempre es bueno, junto al mar;
los ríos secos debajo de la tierra con su rosa de sangre muerta.


Duerme, lujo triste, en tu desierto solo.


¡Esta palabra inútil!

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
27 mayo 2016 5 27 /05 /mayo /2016 00:38
ANTONIO COLINAS

ANTONIO COLINAS (León, España, 1946, Premio Nacional de Literatura, Premio Reina Sofía Iberoamericana)

LA NOCHE DE LOS RUISEÑORES AFRICANOS

Cayó el alma en el pozo de la noche
y desde abajo, desde lo más hondo,
ve la luna de junio madurar
en la brisa, que trae enloquecidos
cantos de ruiseñores af
ricanos.

(Jardín De Orfeo, 1988)

ZAMIRA AMA LOS LOBOS

Zamira ama los lobos.
Yo quisiera ir con ella a buscarlos
a las tierras más altas,
donde los robledales rojos de Sotillo
han perdido sus hojas en las fuentes,
allá donde los caballos
beben el agua helada de las cascadas
y se espera la nieve
com
o una bendición.

Tú y yo estamos en este hospital
esperando a la muerte.
No la muerte tuya ni la muerte mía,
sino la de aquellos que nos dieron la vida.
Y éstos, ¿a quienes pasarán,
cuando mueran, sus muertes?
Tú y yo esperando el final,
El vacío del límite,
mientras la vida brilla y tiembla entre nosotros
como un cuchillo inocente.
Y es que, esperando la muerte de los otros,
esperamos, un po
co, la muerte nuestra.

Quizá, por ello, Zamira ama los lobos.
Quizá, por ello, yo deseo también
salir a buscarlos con ella este mes de diciembre
a los páramos altos,
a los prados remotos.
Y podríamos ver los espinos,
y las brasas de sangre del sol
en mimbrales morados.
Puesta ya en nuestros ojos
la venda de la nieve,
que no pensemos más, que ya no nos deslumbre
el acre resplandor
de los quirófanos.

Zamira ama los lobos,
quiere escapar del laberinto de piedra y cristal
del dolor.
Zamira: partamos y no regre
semos.

(Tiempo y abismo, 2002)

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
20 abril 2016 3 20 /04 /abril /2016 20:28
UN GAVILÁN - Ramón PALOMARES

Ramón PALOMARES (Venezuela, 1935-2016)

1975, Premio Nacional de Literatura; 2010 Premio Iberoamericano de Literatura

UN GAVILÁN

Se paró el gavilán y se quedó pegado en las nubes

y ya no pudo dar más vueltas

y le dijeron: Ya no podés hacer más hilo, ya no vas a poder tejer el cielo,

entonces todas las flores que estaban se pusieron tristes

y comenzaron a secarse

y entraron caminando en una cueva

y se veía una fila de gladiolas que iban rezando

y cuatro coronas de orquídeas y rosas

y así se estaba quieto el gavilán allá arriba

viendo que las montañas se habían puesto negras

y que los ríos parecían urnas;

cuando llegó un gran viento y dijo a resoplar

y estremecía los árboles como si fueran ropa colgada

y bajaron todas las estrellas y se pusieron a hablar

y salieron volando las nubes y dando vueltas

brincando por las colinas

y las praderas estaban muy contentas y les brillaban

los dientes de risa.

Entonces se desató el gavilán y se sentó en una silla a beber

y se emborrachó y dijo a cantar

y nombró a todos los que habían venido para ayudarlo

y le parecían las alas como lunas

y los ojos que tenía era el sol que se le había metido

en la cabeza

y a él se le llamaba el gran tejedor

porque anudó todo lo que había y puso en el cielo un barco

que va nadando, nadando

enseñando todos los sueños.

(Publicado en Unión LIBRE www.unionlibre.rakumin.org/)

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
5 febrero 2016 5 05 /02 /febrero /2016 22:06
ANTONIO GAMONEDA, Poemas

ANTONIO GAMONEDA (Oviedo, España 1931)

Entre otras distinciones

Premio Nacional de Poesía, 1988

Premio Cervantes 2006

POEMAS

VIENE EL OLVIDO

La luz hierve debajo de mis párpados.
De un ruiseñor absorto en la ceniza, de sus negras entrañas musicales,
surge una tempestad. Desciende el llanto a las antiguas celdas,
advierto látigos vivientes
y la mirada inmóvil de las bestias, su aguja fría en mi corazón.
Todo es presagio. La luz es médula de sombra: van a morir los insectos
en las bujías del amanecer. Así
arden en
mí los significados.



INCANDESCENCIA Y RUINAS (I)


Yo invoco la cabeza
más sagrada que exista
debajo de la nieve.

Mi corazón azul
canta purificado
por el silencio.

INCANDESCENCIA Y RUINAS (II)

Vándalo de pureza,
hostígame. Si hablas,
yo bajaré mis labios
hasta el agua salvaje.

De aquella gruta donde
abrasa la frescura,
ha de surgir un rey
sucio de profecías.

Oh corazón que ves
en toda oscuridad,
cuándo estaremos ciegos
en l
uz, cuándo hablarás,
habitante del fuego.


(DE “LÁPIDAS”,1977-1986)

Tras asistir a la ejecución de las alondras has descendido

aún hasta encontrar tu rostro dividido entre el agua y

la profundidad.

Te has inclinado sobre tu propia belleza y con tus dedos

ágiles acaricias la piel de la mentira:

Ah tempestad de oro en tus oídos, mástiles en tu alma, profecías...

Mas las hormigas se dirigen hacia tus llagas y allí

procrean sin descanso

y hay azufre en las tazas donde debiera hervir la misericordia.

Es esbelta la sombra, es hermoso el abismo:

ten cuidado, hijo mío, con ciertas alas que rozan tu corazón

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
27 enero 2016 3 27 /01 /enero /2016 23:23
Rafel CADENAS -La visita y otros poemas

RAFAEL CADENAS ( Lara, Venezuela, 1930)

LA VISITA

Ahí está nuevamente eso.

Sé que pasará, pasará. No acostumbra quedarse. Irrumpe

y regresa al lugar donde vive, es su estilo.

Usa mi respiración para avisar su llegada.

Parece algo extraño, suelto, desorbitado, pero no, yo soy

eso.

Densidad, ardid, camino.

HOMENAJE

(Selección)

(1)

Ya no sé quién soy.

Si oigo mi nombre

ignoro qué designa

ese sonido

tan raro

como mi respiración

o como haber nacido

o estar aquí.

4)

El que viviá conmigo

sin sentirse

un poco detrás

de tus pasos,

se marchó

entre sus escombros

y entre los escrúpulos

Ahora

no hay nadie.

Una intensidad

lo busca

(Quiere

reemplazarlo).

Echarás de menos

al balbuciente

merodeador

que te seguía

con ojos llenos de ácido,

ojos sin restaurada inocencia,

ojos bajo códigos que no están en ellos?

(6)

Ya no sé

si puedo hablar en nombre de alguien.

¿Quién es esta sangre, estos tendones, estos ojos, esta

extrañeza, esta antigüedad?

Una fuerza

me tiene.

Entonces es ella

la que puede decir soy,

la que puede llevar un nombre,

la que puede usar la palabra yo.

( De ANTOLOGIA, Monte Avila Editores Latinoamericana,

Venezuela,1991)

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
14 diciembre 2015 1 14 /12 /diciembre /2015 20:17
La anunciación de la Vírgen,Luis Riaño (1632) Escuela del Cuzco)
Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
13 octubre 2015 2 13 /10 /octubre /2015 20:53
Gerardo CURIÁ - Ketre Huitru - Huitru y otros poemas

GERARDO CURIÁ (Bs.As)

Ketre Huitru

¿Qué guerrero no enhebra su lanza

en la corteza del héroe?

Huitru

Si la muerte atravesó su albur

hasta ser el árbol

en espesura de viento y constelaciones

ya no es la muerte

que el filo atraviese el madero

En la herida

La luna agua

la sal es agua.

Torrentes de arena

de sol

caen en agua

es la tarde misma que llega

y es noche

silencio de agua que cae

hasta haber saciado

toda la sed

y continúa

porque en los tallos de su signo se limpia el sufrimiento

y es el umbral de su piedra

más adentro

más adentro

y cae el agua

agua

ya no dormida

ya no perfil sollozo

agua profunda

Ketre Huitru Lafquen

--- Gerardo Curiá de Caldén

http://www.gerardodavidcuria.com.ar/

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
21 septiembre 2015 1 21 /09 /septiembre /2015 20:21
María ZAMBRANO -EL CONCIERTO -

MARIA ZAMBRANO (Málaga 1904-Madrid 1991)

EL CONCIERTO

Para el maestro Andrés Segovia

Se oía, se hubiera oído la guitarra si su sonar no abriera desde el primer instante el modo justo de escuchar? Era su primera virtud indiscernible de momento. Los preocupados de pedagogías quizás hayan caído en la cuenta de que es la Música la que enseña sin palabras el justo modo de escuchar. Y de que cuando de palabra sola se trata, sucede así igualmente, que es la Música, que puede ser un modo de silencio, la que sostiene la palabra en su medio y en su modo justo, ni más alta ni más baja –siempre preferible un poco baja. Porque la música es, desde un principio, lo que se oye, lo que se ha de oír, y sin ella, la palabra sola, decae adensándose camino de hacerse piedra, o asciende volatilizándose, defraudando. Gracias a la música la palabra no defrauda; privada de ella, aun siendo palabra de verdad, y más si lo es, se desdice.

La música es prenda de la no traición, no existen en ella “las buenas intenciones”, y un solo fallo en la voz que dice revela la falacia, o denuncia el incumplimiento de la verdad. La música cumple, se cumple, y escuchándola nos cumplimos. Aquel que la trae, ¿qué es, quién es? Un ser remoto, una pura actualidad de siempre. Y resulta impensable que alguna vez se vaya, que alguna vez no haya estado. Volverá.

Volverá siempre el que hace la música de este instante. Volverá esa música que se aproxima más al origen, al principio, cuando revela al par el instante de ahora. Dura un instante de eternidad, como el morir, como el nacer, como el amar.

Más por ser de guitarra la música; mas ¿qué era en verdad ese latir solitario, esa onda del ser y de la vida? ¿No será, acaso, el instrumento musical sin más, entero y solo, único?

Instrumento único de la música toda. Una sola nota podría bastarle. Inconfundible. Unía los contrarios, el ser y el no-ser del sentimiento mismo. Era lamento y no lo era. Celebración sin rastro de triunfo. ¿Une la música los contrarios, o está alentando antes de que los haya? ¿O es su cumplimiento una pura acción de devolvernos en ese su instante al origen del tiempo, ahora cuando él tanto camino ha hecho, ahora como entonces, después de tanto? Y así darnos la ley del recto sentir, librándonos de la nostalgia que los facilones del vivir creen que sea el don de la música, y sobre todo su voluptuosidad. Dolor puede haberlo, y más aún en la guitarra, que tal vez, sea entre todos los instrumentos el elegido por el dolor. Mas el dolor no pide ser establecido, condensado; el dolor pide acabar dándose sin ser notado, tras de haber germinado germinante, como enjambre innumerable de hormigas. El dolor que en la guitarra esquiva el sufrimiento y lo orienta paso a paso hacia lo inacabable, arriba. Guarda la música el secreto de la justeza del sentir, las cifras del cálculo infinitesimal del padecer. Lo que alcanza, al menos entre los instrumentos occidentales, su máximo cumplimiento en la guitarra, tan entrañable, que suena desde adentro, en la gruta del corazón del mundo. Y por ello, los que resbalan por andar con prisas hacen de ella la plañidera, y la desgarrada aquellos que la aprovechan. Y ella les dice: “Dejadme sola”, sin que lo entiendan. Pues que es cosa también de que ella se haya dado sola a alguien que, sin prisa, vaya toda su vida, casi sin tocarla, rozándola apenas, desgranando su secreto según número, ese que se esconde más cuando más se revela. La noche del padecer entonces se aclara, el enjambre del sufrimiento se unifica. El sonido es uno solo. El Ángel ha arrancado las espinas y se da a sentir él mismo borrándose”.

MARIA ZAMBRANO

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo
17 agosto 2015 1 17 /08 /agosto /2015 01:25
Vicente ALEIXANDRE ,Mar del Paraíso

VICENTE ALEIXANDRE

MAR DEL PARAÍSO

Heme aquí frente a ti, mar, todavía...
Con el polvo de la tierra en mis hombros,
impregnado todavía del efímero deseo apagado del hombre,
heme aquí, luz eterna,
vasto mar sin cansancio,
última expresión de un amor que no acaba,
rosa del mundo ardiente.
Eras tú, cuando niño,
la sandalia fresquísima para mi pie desnudo.
Un albo crecimiento de espumas por mi pierna
me engañara en aquella remota infancia de delicias.
Un sol, una promesa
de dicha, una felicidad humana, una cándida correlación de luz
con mis ojos nativos, de ti, mar, de ti, cielo,
imperaba generosa sobre mi frente deslumbrada
y extendía sobre mis ojos su inmaterial palma alcanzable,
abanico de amor o resplandor continuo
que imitaba unos labios para mi piel sin nubes.
Lejos el rumor pedregoso de los caminos oscuros
donde hombres ignoraban tu fulgor aún virgíneo.
Niño grácil, para mí la sombra de la nube en la playa
no era el torvo presentimiento de mi vida en su polvo,
no era el contorno bien preciso donde la sangre un día
acabaría coagulada, sin destello y sin numen.
Más bien, con mi dedo pequeño, mientras la nube detenía su paso,
yo tracé sobre la fina arena dorada su perfil estremecido,
y apliqué mi mejilla sobre su tierna luz transitoria,
mientras mis labios decían los primeros nombres amorosos:
cielo, arena, mar...
El lejano crujir de los aceros, el eco al fondo de los bosques partidos por los hombres,
era allí para mí un monte oscuro, pero también hermoso.
Y mis oídos confundían el contacto heridor del labio crudo
del hacha en las encinas
con un beso implacable, cierto de amor, en ramas.
La presencia de peces por las orillas, su plata núbil,
el oro no manchado por los dedos de nadie,
la resbalosa escama de la luz, era un brillo en los míos.
No apresé nunca esa forma huidiza de un pez en su hermosura,
la esplendente libertad de los seres,
ni amenacé una vida, porque amé mucho: amaba
sin conocer el amor; sólo vivía...
Las barcas que a lo lejos
confundían sus velas con las crujientes alas
de las gaviotas 0 dejaban espuma como suspiros leves,
hallaban en mi pecho confiado un envío,
un grito, un nombre de amor, un deseo para mis labios húmedos,
y si las vi pasar, mis manos menudas se alzaron
y gimieron de dicha a su secreta presencia,
ante el azul telón que mis ojos adivinaron,
viaje hacia un mundo prometido, entrevisto,
al que mi destino me convocaba con muy dulce certeza.
Por mis labios de niño cantó la tierra; el mar
cantaba dulcemente azotado por mis manos inocentes.
La luz, tenuemente mordida por mis dientes blanquísimos,
cantó; cantó la sangre de la aurora en mi lengua.
Tiernamente en mi boca, la luz del mundo me iluminaba por dentro.
Toda la asunción de la vida embriagó mis sentidos.
Y los rumorosos bosques me desearon entre sus verdes frondas,
porque la luz rosada era en mi cuerpo dicha.
Por eso hoy, mar,
con el polvo de la tierra
en mis hombros,
impregnado todavía del efímero deseo apagado del hombre,
heme aquí, luz eterna,
vasto mar sin cansancio,
rosa del mundo ardiente.
Heme aquí frente a ti, mar, todavía...

Published by "COMUNION PLENARIA"
Comenta este artículo

Blogs y páginas de mi interés

 

 

 Alejandro Drewes: http://blog-cepaletheia.blogspot.com/ Centro de Estudios Poéticos "Aletheia"

 

Javier Galarza y Natalia Litvinova: www.lavozjoven.com.ar

 

Pablo Anadon http://eltrabajodelashoras.blogspot.com

 

Enrique Solinas: http://laseleccionesafectivas.blogspot.com

 

Tierra de Letras: www.letralia.com

 

Jorge Aulicino http://campodemaniobras.blogspot.com

 

Juan C. Sanchez Sottosanto : http://sanchezsottosanto.over-blog.es/  

 

Esteban Moore: http://www.alpialdelapalabra.blogspot.com

   

Elisa Dejistani: Http://dejistanisa.blogspot.com  

 

-Francisco Madariaga: http://franciscomadariaga.blogspot.com

http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com/ 

 

-El Escarabajo Literario: http://elescarabajoliterario.com  

 

- Gustavo Tisocco: MIS POETAS CONTEMPORANEOS

- www.lamaquinadeltiempo.com/ revista de literatura de Hernán Isnardi

Poesias

Francisco Madariaga

Francisco Madariaga 

  "  El mar, mi gran linterna de esmeralda "

POETAS

 

Abellá, Josefa JOSEFA ABELLÁ - a mi hija Julieta

AbrilJUAN CARLOS ABRIL -Don de la ingenuidad- Traición -

Adán, Martín Martín ADAN - "ESCRITO A CIEGAS"

Aliberti , Antonio Antonio ALIBERTI - No es tiempo..../Non é il tempo  ANTONIO ALIBERTI - LLANURA - LEJANÍA -

Aleandro,  Norma -NORMA ALEANDRO - Qué lagunas frías de recorrer -

Aleixandre, Vicente VICENTE ALEIXANDRE - MANO ENTREGADA -

Ambrustolo, Ezequiel EZEQUIEL AMBRUSTOLO -El agrimensor kafkiano decide mi destino-El poeta-

Anadón, Pablo PABLO ANADON - LA LUZ - EL BASURAL- FINAL DEL DIA - PABLO ANADON - Niña del Unicornio de cristal -

Angeli, Héctor Miguel

ArmaniI, Horacio HORACIO ARMANI - LO INALCANZABLE HORACIO ARMANI - De la certeza de Dios -

Arias, Beatriz BEATRIZ ARIAS - Poemas de "AJEDREZ"

Arp, NélidaNÉLIDA ARP - MÁSCARAS EN LA NOCHE - VIAJE -  Nélida ARP - Oscuridad - Iskender -

Aulicino, Jorge Jorge AULICINO, JORGE AULICINO,de "Cierta dureza en la sintaxis" "Hombre de hierro" JORGE AULICINO-Espejan, amarillan-EL ARBOL DE BAUDELAIRE

Arrambide, JaimePOETAS: Jaime ARRAMBIDE- La dicha

Azcona Cranwell, Elizabeth Elizabeth AZCONA CRANWELL- UNICA DURACION

AZORIN AZORIN - EL SOLITARIO -

BANDIN RON, CésarCESAR BANDIN RON - La intemperie no tiene techo...-Mío es mi dolor-

Barba, Nilda NILDA BARBA- " una transparencia...

Barrenechea, Estela  Estela BARRENECHEA- Revelación -
Bayley, EdgarEdgar BAYLEY-Homenaje-El hombre moderno

Bekes, Alejandro ALEJANDRO BEKES - ELEGIA - Alejandro BECKES - Al Cristo de Velázquez -

Berbari, Cristina CRISTINA BERBARI - IMPAR - MORIR DE NO MORIR -

Berenguer, Héctor Héctor BERENGUER - Claroscuro y poema III

BERTOLUCCI, ATTILIO ATTILIO BERTOLUCCI -(Italia,1911-2000)

Bertone, Concepción CONCEPCION BERTONE "Esperando la nieve" 

Bignozzi, Juana Juana BIGNOZZI -Soy una mujer sin problemas y otros

Bolaño, Roberto BOLAÑO, Roberto . SAN ROBERTO DE TROYA
Blomberg, Héctor P.HECTOR P. BLOMBERG-Homenaje-Versos a María Kempenfeldt
MARIA DEL MAR ESTRELLA. Oración a Galicia-

Borges, Jorge L. JORGE LUIS BORGES - EL AMENAZADO -  Jorge Luis BORGES - EL GAUCHO JORGE LUIS BORGES -Al idioma alemán - JORGE LUIS BORGES -LO NUESTRO - LLANEZA -

Bossero, Enrique Enrique BOSSERO - Poema diecisiete -

BouillonWILLY G. BOUILLON -Todo y todas las cosas -

Bucci, Graciela GRACIELA BUCCI - A cierta hora - Graciela BUCCI - BRINDIS -  GRACIELA BUCCI - COSAS -

Burgos, Julia de JULIA DE BURGOS - Entre tanto, la ola -

Bruna, Carmen BRUNA, Carmen "Nostalgia de San Carlos"

BOSCO, Eduardo Jorge EDUARDO JORGE BOSCO -ARTE POETICA -

Boye, Karin KAREN BOYE - Sí, por supuesto duele -   KARIN BOYE - A UN AMIGO -

Cabrera, JorgeJORGE CABRERA-DIARIO DE ALFONSINA-
Capacci, GracielaGraciela CAPACCI - Ven (vienen) 
Castelpoggi, Atilio J. Atilio J.CASTELPOGGI- Homenaje-Resumen Atilio CASTELPOGGI - Buenos Aires mi Amante

Castilla, ManuelMANUEL CASTILLA - (1918-1980) Luna de hacero - MANUEL J. CASTILLA - EL GOZANTE -

Castilla, Leopoldo Leopoldo CASTILLA - Una palabra - Visita a los muertos -

Castillo, Horacio HORACIO CASTILLO. Dice Eurídices. HORACIO CASTILLO -Como una palabra dálmata- HORACIO CASTILLO-Visita al maestro- Hice un hoyo-Croar del alma  HORACIO CASTILLO - BALANZA -

Calvetti, Jorge Jorge CALVETTI- "De regreso del norte"- "Epitafio "

Cavicchia, GustavoGUSTAVO CAVICCHIA - LOS MUERTOS-  GUSTAVO CAVICCHIA - CASI ALGO -
Caraffa, Brandán CARAFFA Brandán- Homenaje.PRESAGIO

Carrera AndradeJORGE CARRERA ANDRADE -Bíografía para uso de los pájaros-

Celam , Paul         PAUL CELAM -Habla también tú -

Cenamor, Francisco Francisco CENAMOR - solo en barcelona -

Ciesler, Juana JUANA CIESLER - AL ORLANDO

Ciocchini, Héctor E.HECTOR E. CIOCCHINI - LA VIDA INMENSA-Si mi existencia-

Cisneros,CISNEROS, Antonio - UN PERRO NEGRO - ANTONIO CISNEROS -(Perú) "Canto ceremonial contra un oso hormiguero" ANTONIO A. CISNEROS - ANTES QUE EL OLVIDO NOS

CHAPP, María

Chirom, Daniel Daniel CHIROM -A la memoria de Raúl Gustavo Aguirre

Chumacero, Alí ALI CHUMACERO - Responso del peregrino -

Cisneros, Antonio ANTONIO CISNEROS -(Perú) "Canto ceremonial contra un oso hormiguero" -
Colombini, LuisLUIS COLOMBINI-TODO LO OTRO-

Cunha, JuanJUAN CUNHA - A CABALLO

Corazzini, Sergio SERGIO CORAZZINI -Desolación del pobre poeta sentimental-

Cortazar, Julio JULIO CORTAZAR - El futuro - El interrogador -

DA SILVA, José LuisJosé Luis DASILVA NAVÍA - Como paja seca al viento-

Dávalos, Jaime JAIME DAVALOS - Vidala del nombrador - Las golondrinas -
Devescovi, Alejandrina ALEJANDRINA DEVESCOVI- Reconstrucción Emily DICKINSON - Poemas -

Dejistani, ElisaELISA DEJISTANI - ESCRIBE-

Desnos, Roberto ROBERT DESNOS-Identidad de las imágenes -

Di LandroMaría Cristina Di Landro - Melancolía y otros -
Di Pasquale, RobertoROBERTO DI PASQUALE- LAS ALUSIONES

Dickinson, Emily EMILY DICKINSON - Morí por la Belleza -pero apenas

Drewes, Alejandro ALEJANDRO DREWES -KLEINER MANN, WAS NUN?  ALEJANDRO DREWES - DE SILENTIO -    ALEJANDRO DREWES - DE ALTA NOCHE -  Alejandro DREWES -Como el humo en altas horas - ALEJANDRO DREWES -Frente a la tumba de la amada - Alejandro DREWES - Espejos I- Espejos II -

Drummond de Andrade, Carlos CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE -MUNDO GRANDE-

Edelberg, Betina Betina EDELBERG - "Ritual de la calumnia"

Eguren,JOSE MARIA EGUREN - Canción cubista . La Tarda .  Alberto GIRRI - LOS MONOS -

Estrella, María del Mar.MARIA DEL MAR ESTRELLA. Oración a Galicia-

ELIOT, Thomas Thomas S. Eliot - El primer coro de la roca - S. Thomas S. ELIOT - EL PARAMO -  Thomas ELIOT - "MIERCOLES DE CENIZA" THOMAS ELIOT - MIERCOLES DE CENIZA -

Estrella, Jorge LuisJORGE LUIS ESTRELLA - AGUARDAN- JORGE LUIS ESTRELLA - LA TRISTEZA -  JORGE LUIS ESTRELLA - Una y otra muerte -

Escudero, Jorge Leónidas JORGE LEONIDAS ESCUDERO - SU VIAJE -

Espósito, Eduardo EDUARDO ESPOSITO - FRACTALES -

Etchecopar, Dolores Dolores ETCHECOPAR - EL POZO  Dolores ETCHECOPAR - Nota de Sara Cohen-

Eyheremendy, Elena Elena S. EYHEREMENDY -El Fruto prohibido -
FERNANDEZ, Macedonio FRANCISCO MADARIAGA-LA FANTASMA- No hay penitencia

Fernández Moreno, Manrique MANRIQUE FERNANDEZ MORENO - ULTIMO POEMA

Ferández, Jorge Eduardo Jorge Eduardo FERNÁNDEZ - 3 Terceto -

Fischer, Celia CELIA FISCHER - IMAGENES DEL SILENCIO- I - 

FONTANCelia FONTÁN - Lieja, Medianoche;Ráfagas en el jardín de cenizas y otros poemas

FONTAU, Mabel Mabel FONTAU - ETERNA -

Franco, Luis F. LUIS L.FRANCO- (Homenaje)El llora sangre está llorando

Freire, Héctor  Héctor FREIRE - OFERTORIO -

Freindemberg, Daniel Daniel FREIDEMBERG -Diario en la crisis-El mago-Voz negra-

Fijman, Jacobo  JACOBO FIJMAN - MASCARAS - ALDEA-

Funes, Ofelia OFELIA FUNES - LA FRAGUA -

Gangotena Alfredo GANGOTENA- de " La tempestad secreta"

García, Diego L.  Diego L. García- Hiedra y otros

Garritani Elena GARRITANI - La madriguera -La tristeza -

Giancaprio, Ignacio IGNACIO GIANCAPRIO - Recuerdas mamá -  Ignacio GIANCAPRIO -Creo que fue en Nínive -

Giannuzzi, Joaquín JOAQUIN GIANNUZZI -LA DISPERSION -  JOAQUIN GIANNUZZI- A un caballo que murió arrodillado -  Joaquín O. GIANUZZI -El puesto del gato en el cosmos-

Girondo, oLIVERIO  Oliverio GIRONDO - VORTICE - VISITA -

Glanzmann, Cecillia Cecilia GLANZMANN - A Antonio MACHADO

Gonzalez Arrili, Zoraida Zoraida GONZÁLEZ ARRILI - Escombros secos -

Gonzalez, Alberto O. POETAS.Alberto O. Gonzalez

González Gerardi, Cecilia  Cecilia González Geradi, "Desde Julio" y otros

Gonzalez Tuñón, Raúl

GOLDAR, Ernesto ERNESTO GOLDAR- HOMENAJE- Poemas y comentario

Gotysolo, José Agustín-JOSE AGUSTIN GOTYSOLO - Oh Encubridora  José A. GOYTISOLO - Piazza Sant' Alessandro, 6
Groisman, José -- MARZO DEL 76- José F. GROISMAN -Para dibujar un hombre -

Gimferrer, Pere Pere GIMFERRER - "ANTAGONIAS"

GIRRI, aLBERTO ALBERTO GIRRI -" REGLAS " "CUERVO "  Alberto GIRRI - CORAZON COMO APOLOGO -  ALBERTO GIRRI - EJEMPLO CON AVES -  ALBERTO GIRRI -EL SUEÑO -  ALBERTO GIRRI- EXAMEN DE NUESTRA CAUSA -  ALBERTO GIRRI - El hecho de ser tal -  ALBERTO GIRRI -Durante la marea baja -  ALBERTO GIRRI -Si ellos, si esos locos... ALBERTO GIRRI- Exegesis -  ALBERTO GIRRI - En la letra , ambigua selva Alberto GIRRI- ALFOMBRA COMO LÍRICA -

Güiraldes, Florencia Florencia GÜIRALDES- La muerte devora la luz hasta la roca

Godino, Rodolfo RODOLFO GODINO - Una posibilidad, un reino -Intrusos -  RODOLFO GODINO - LAUDE -   RODOLFO GODINO - Emily Dickinson sueña

HahnOSCAR HAHN - 666 reencarnación de los carniceros

Hernández, Miguel MIGUEL HERNANDEZ - "Yo no quiero más luz que tu cuerpo...

Huidobro, Vicente Vicente HUIDOBRO - La poesía es un atentado celeste - VICENTE HUIDOBRO- PASION PASION MUERTE HUIDOBRO, Vicente - MONUMENTO AL MAR -  VICENTE HUIDOBRO - SIGNO Y SINO - VICENTE HUIDOBRO -El pasajero de su destino -

PEARSE HUTCHINSON - PERDON -  

Huerta, Efraín EFRAIN HUERTA - LA MUCHACHA EBRIA -

Ivo, LedoLEDO IVO - El sueño de los peces - El portón -

Keats, John JOHN KEATS - ODA A UNA URNA GRIEGA -

Kohon, Marina MARINA C. KOHON - Poemas-

Lagerkvist; Pär LAGERKVIST - Abandonado por el cielo de la mañana y ...

Laitano, Horacio HORACIO LAITANO- Poema I HORACIO LAITANO - FATIGAS -

Lahitte, Ana Emilia Ana Emilia LAHITTE - Homenaje en sus 90 años -  María Emilia LAHITTE- Poemas -

Lanús, Alejandro ALEJANDRO LANUS - AFORISMOS -

Lanusse JacintaJACINTA LANUSSE - FENIX -  SOPLO  Jacinta LANUSSE- Acudí al llamado del silencio - Angosto ...

Larrea, Juan JUAN LARREA - De una vez para siempre-

Lelez, Mariano MARIANO LELEZ - Rubíes para Sofía -

Lezama Lima, José JOSE LEZAMA LIMA - MUERTE DE NARCISO -  
Lewin Gerardo LEWIN .- Un adiós a Plumita -

Licciardi, Graciela GRACIELA LICCIARDI- TIRO FINAL

López Velarde, Ramón Ramón LOPEZ VELARDE - A la Patrona de mi Pueblo -

Lu Chi LU CHI - (261-303 d. C) YO SUEÑO

Long-Ohni, Silvia SILVIA LONG-OHNI - HISTORIA DE UNA ESTRELLA-   DE SOLEDADES - Silvia Long Ohni -
MADARIAGA, Francisco FRANCISCO MADARIAGA-LA FANTASMA- No hay penitencia FRANCISCO MADARIAGA -Sueño con Edgar Bayley junto al mar  Francisco MADARIAGA - EL ASALTANTE VERANIEGO- Francisco MADARIAGA - La balsa mariposa - Olga Orozco -

Llorca Bosco, Isabel Isabel LLORCA BOSCO - ARBOL - Isabel LLORCA BOSCO - DISPERSION 

Madrazo, Jorge JORGE MADRAZO - Si en la sucesión de las fotos 

Marks, Irene IRENE MARKS - TROVADORES -

MACHO VIDAL, Lina

Madrid, Miguel MIGUEL MADRID - TORRENTE - MIGUEL MADRID- SIN NOMBRE -

Manselli, Élida ELIDA MANSELLI - ELIDA MANSELLI - ESTALLA -  ELIDA MANSELLI - IV (de GRACIA-TORCAZA)

Martinez, Daniel Daniel MARTINEZ - polvo enamorado

Mastronardi, Carlos CARLOS MASTRONARDI - ALGO QUE TE CONCIERNE - CARLOS MASTRONARDI - -

Maturo, Graciela GRACIELA MATURO -El planeta animal se mueve silencioso- Graciela MATURO habla sobre el poeta JUAN LARREA Graciela MATURO habla sobre el poeta JUAN LARREA

Graciela MATURO - EL FUEGO - GRACIELA MATURO - Poemas de "Memoria del trasmundo" JULIO CORTAZAR - HOMENAJE - Graciela MATURO - Canto a la victoria de los justos -

Matute, Carlos  (Cuento) CARLOS MATUTE-Cuento: "Ud. sabe, señor"

Mejís Caris, Bejamín - POYECHEN - Benjamín Mejías Caris - POYECHEN - Benjamín Mejías Caris - POYECHEN DE OTOÑO -

MEDELLIN, Milton Milton Medellín. (San Luís Potosí, 1979)

MELLADO, Luciana BRENDA MEZZINI - Las nieblas se ajustan a mi cuerpo

Menoyo, Enrique Enrique MENOYO - "El río" - " Fragmentos"

Merwin, W.S.W.S.MERWIN - La habitación - Abril -

Mezzini, Brenda BRENDA MEZZINI - Las nieblas se ajustan a mi cuerpo

MICHAUX, Henri

MILLAN, Gonzalo Gonzalo MILAN - NADIE - El viejo poney -

Minichillo, Beatriz Beatriz MINICHILLO - Requiem para una niña perdida - Beatriz MINICHILLO - Flores de invierno -

MILOSZ LUBICZ MILOSZ - H.

 MOLINA, ENRIQUE
MONTALE, EUGENIOHOMENAJE-Eugenio MONTALE.MEDITERRANEO II  Eugenio MONTALE - "La anguila" - "L'Anguilla" EUGENIO MONTALE - ENCUENTRO -  EUGENIO MONTALE - A MI MADRE -  EUGENIO MONTALE - LOS LIMONES -

Molinari, Ricardo E. RICARDO MOLINARI - ODA A UNA LARGA TRISTEZA  RICARDO MOLINARI - I - No sé si cantando... Ricardo E. MOLINARI-Oda a un instante del otoño - Ricardo E. MOLINARI - A Gerardo Diego - Poemas -I -

MOORE,Esteban ESTEBAN MOORE - alejandra ESTEBAN MOORE - "Partes mínimas /Minima Naturae"

MontejoEUGENIO MONTEJO -Adiós al siglo XX- Dura menos un hombre...

MORALES, MARIO MARIO MORALES - VARIACIONES TRES y otros  MARIO MORALES - de "La canción de occidente"

MORELLI, Miguel Angel MIGUEL ANGEL MORELLI -

Moro, César CESAR MORO -(Lima, 1903-1956) Oh Furor el alba.....  CESAR MORO - Batalla al borde de una catarata -

Murilo Monteiro Murilo Mendes (Murilo Monteiro Mendes) Lamento del poeta actual

Movsichoff, Paulina Paulina Movsichoff - Tal vez lo único -
Mutis, AlvaroALVARO MUTIS- Nocturno-   Álvaro MUTIS - Balada imprecatoria contra los listos

Mujica, Hugo HUGO MUJICA - En plena noche- Hace apenas días -
MUJICA LAINEZ, MANUELHomenaje- MANUEL MUJICA LAINEZ- EL AMOR-

Murena, HectorHECTOR MURENA - Azares nocturnos - Unico libro -
NAKAUCHI, SERGIOSergio Nakauchi-Año Nuevo  Sergio NAKAUCHI -VESTIDO DE AMIANTO Y TERCIOPELO -

Nassif AlfonsoALFONSO NASSIF - ROMANCE AL QUEBRACHO -
Neruda, PabloPABLO NERUDA- Homenaje PABLO NERUDA -Caballo de los sueños -

NICOTRA, Alejandro Alejandro NICOTRA . "Espejos", "Paisaje" "El viejo poeta"  ALEJANDRO NICOTRA- Va a nevar- A un poeta, in memoriam- ALEJANDRO NICOTRA - Grita sus torres la ciudad -Mujer dormida...

NOVELLI, AldoALDO NOVELLI - El preguntón descolocado  Aldo NOVELLI - hablar del río

Nuñez West, Horacio Horacio NUÑEZ WEST - POEMA SOMBRIO -        Horacio NUÑEZ WEST - Toda una vida creciendo-                  

LAZZORINI, ANAHI Anahí LAZZARONI - Del otro lado - Un día como otros -

LATRONICO, NESTORNESTOR LATRONICO- Poemas neoyorkinos
LELEZ, MARIANOMARIANO LELEZ - Humanos contra Luz 

LITVINOVANATALIA LITVINOVA -Extravío- saco rejas de mis ojos -sombra sola

LEVERTOV, Denise

Llorca Bosco, Isabel ISABEL LLORCA BOSCO - DESTIERRO       ISABEL LLORCA BOSCO - ECOS - ISABEL LLORCA BOSCO - JARDIN -

Llinas,JULIO LLINAS - Antiguo - Ritmos - Muertes -

Luzi, Mario MARIO LUZI - VIA CRUCIS

Orozco, Olga OLGA OROZCO - EN EL FINAL ERA EL VERBO -   OLGA OROZCO - Cuando alguien se nos muere-
ORTIZ, JUAN. L.Homenaje. Juan L. Ortiz -Los ángeles bailan entre la hierba... JUAN L. ORTIZ -  JUAN L. ORTIZ - Estos hombres... JUAN L. ORTIZ -"Toda la dulzura del mundo"   Juan L. ORTIZ - De qué matiz...   JUAN L. ORTIZ - ALMA INCLINATE - JUAN L. ORTIZ - [Sí, mis amigos, allí en esos rostros...] JUAN L. ORTIZ - ELLA -  JUAN L. ORTIZ - Las flores de las márgenes del camino... JUAN L. ORTIZ - En el Yan-Tsé -

Pasolini, Pier Paolo PIER PAOLO PASOLINI - LA RIQUEZA -

Pasqualini, Carlos CARLOS PASQUALINI - Ecos de letra -

Pavese, Cesare CESARE PAVESE - POETICA -

Pérez Martín, Norma Norma PÉREZ MARTÍN - NOTICIAS -

Portela; Oscar OSCAR PORTELA - GRIS - OSCAR PORTELA- CLAROSCURO (I,II, III)   OSCAR PORTELA - NIÑO SOLAR -

Pourtalé, Michou MICHOU PORTALÉ - Sin título - (De "Signos Tardíos") MICHOU POURTALE - A María Meleck Vicanco -

Pacheco, José Emilio Jose Emilio PACHECO, A QUIEN PUEDA INTERESAR , ALTA TRAICION

 

Pellegrini, Aldo ALDO PELLEGRINI - UN LUGAR EN EL ESPACIO  ALDO PELLEGRINI - Una manera de vivir -

Pérez Zelaschi Adolfo PÉREZ ZELASCHI - Ciego en Newpolis -

Pilía, Guillermo  Guillermo PILÍA - Del tamaño de un grano de mostaza-

PizarnikALEJANDRA PIZARNIK- Poemas varios  ALEJANDRA PIZARNIK - El corazón de lo que existe y otros poemas   ALEJANDRA PIZARNIK -Anillos de ceniza y otros -

Ramírez Ruiz, Juan JUAN RAMIREZ RUIZ - ENCUENTRO CON EL TERROR -

RAMPONI,Jorge JORGE E. RAMPONI - "PIEDRA INFINITA"  

Rodriguez, Milagros MILAGROS RODRIGUEZ - Una mujer... un hombre -

Rossi, Osvaldo OSVALDO ROSSI - Cementerio de automóviles -

San Francisco de AsísSAN FRANCISCO DE ASÍS

Sánchez Zinni,Fernando FERNANDO SANCHEZ ZINNY - Señales -

Seifert, Jaroslav SEIFERT- Jardín de canal-Algo hermoso termina -  JAROSLAV SEIFERT -El grito de los fantasmas-

SMARIANO SHIFMAN - JUEGOS DE MANO - Hegesías el suicida

SmerlingJORGE SMERLING - Llevo la melancolía...Llamado a las lavanderas

Sicardi, Gianni Gianni SICCARDI -LA VISITA-

Simpson. Máximo MAXIMO SIMPSON - HARTURA - ATMOSFERA 1- MÁXIMO SIMPSON - Mohamed, Isaac -

Sola González, Alfonso ALFONSO SOLA GONZÁLEZ -FABULA -

Solinas, Enrique ENRIQUE SOLINAS - San Sebastián -  La noche en el jardínENRIQUE SOLINAS - San Sebastián -

Spinetta, Luis Alberto Luis Alberto SPINETTA - BolsoDios - Cisne -

SzymborskaWislawa SZYMBORSKA-Fotografía de la muchedumbre

TEJEDA y GUZMAN, Luis de LUIS DE TEJEDA - Soliloquios al Niño Dios -

Tisocco, Gustavo Gustavo Tisocco - Amo a un hombre pez -

Thomas, Dylan DYLAN THOMAS- No entres dócilmente en esa noche quieta

TRANSTRÖMER, Tomas Tomas Tranströmer- HOJA DE LIBRO NOCTURNO Y OTROS  Tomas Tranströmer- Una noche de invierno y otros -TOMAS TRANSTRÖMER - Elegía - Kyrie -  TOMAS TRANSTRÖMER - Elegía - Kyrie -

TURKKA Sirkka Turkka - SELMA - Las estrellas...

VALERY, Paul PAUL VALERY -A propósito de "El cementerio marino"

Vela , Rubén RUBEN VELA -Homenaje a Alejandra Pizarnik -

Vera, Laura, Laura VERA - APRENDIZAJE FEROZ -  LAURA VERA - "Estallo en relámpagos...

Veiravé, Alfredo ALFREDO VEIRAVE -Qué es poesía me preguntas mientras clavas en mis ojos tu pupila azul

Viel Temperley, Héctor Héctor Viel Temperley - El polvorín-Hay unos sauces quietos-Mi caballo es oscuro HECTOR VIEL TEMPERLEY - DE VIENTO - HECTOR VIEL TEMPERLEY - DE FUEGO -

Villanueva, Hector  HECTOR VILLANUEVA - LA INUNDACION -

Villarino, María de MARIA DE VILLARINO - Presente de agonías-

Villordo, Oscar Hermes OSCAR H.VILLORDO -" Como una hoja al viento..." "Pero el amor"

Viñals, José JOSE VIÑALS - [PAJARO SILENCIOSO...]

Vitier, Cintio CINTIO VITIER - EXAMEN DEL MANIQUEO -  CINTIO VITIER - Poesía, Hambre - Niños -  CINTIO VITIER - La mariposa amarilla - Arte Poética 

Wan WeiWang Wei - El jardín de los ciervos y otros poemas

Wilcock, Juan R. Juan Rodolfo WILCOCK- "CUANDO TU, MI POESIA, LEES POESIA

Williams, William Carlos William Carlos Williams -EL CAZADOR- THE HUNTER -

YEATS, William Buttler WILLIAM BUTLER YEATS - El frío cielo -  W.B.YEATS - Sobre un centauro negro pintado por E.Dulac

ZAVA, Irene IRENE ZAVA - THE DUCHESS -

ZANINI, Graciela Graciela E. ZANINI - ELEGIA - LO QUE HAY -

ZorrillaRUBÉN H. ZORRILLA - Oda a una foto -